Similar context phrases
Translation examples
noun
The currency areas where increases were approved are Austrian schillings, Swiss francs, German marks, British pounds sterling, Italian lire, Japanese yen and United States dollars in the United States.
Las zonas monetarias en las que se aprobaron aumentos son las del chelín austríaco, el franco suizo, el marco alemán, la libra esterlina británica, la lira italiana, el yen japonés y el dólar de los Estados Unidos en los Estados Unidos.
15. For all that the report is vague on the United States pay increases, it dedicates six pages to the local and relatively straightforward issue of the ad hoc measures for the Rome post adjustment (chap. VIII). In March 1993, six months after an abrupt devaluation of the Italian lire, ICSC introduced ad hoc measures to bring relief to staff facing unusual cuts in their take-home pay.
15. A pesar de la falta de precisión del informe con respecto a los aumentos de la remuneración en los Estados Unidos, se dedican seis páginas a la cuestión local y relativamente simple de las medidas especiales adoptadas en relación con el ajuste por lugar de destino en Roma (cap. VIII). En marzo de 1993, seis meses después de una drástica devaluación de la lira italiana, la CAPI introdujo medidas especiales para aliviar la situación del personal que debió hacer frente a recortes inesperados en su paga líquida.
b/ Currency codes: ATS (Austrian schilling), AUD (Australian dollar), CHF (Swiss franc), DEM (Deutsche mark), FIM (Finnish markka), FRF (French franc), XFO (Gold franc), GBP (Pound sterling), HUF (Hungarian Forint), INR (Indian rupee), IQD (Iraqi dinar), ITL (Italian lire), JOD (Jordanian dinar), JPY (Japanese yen), KWD (Kuwaiti dinar), SAR (Saudi Arabian riyal), SDR (Special drawing rights), SEK (Swedish kroner), TND (Tunisian dinar), USD (United States dollar).
b Abreviaturas de monedas: S (chelín austriaco), $A (dólar australiano), FS (franco suizo), DM (marco alemán), Fmk (marco finlandés), FF (franco francés), XFO (franco oro), Pound (libra esterlina), Ft (florín húngaro), Rs (rupia india), ID (dinar iraquí), Lit (lira italiana), JD (dinar jordano), Yen (yen japonés), KD (dinar kuwaití), SRls (riyal árabe saudita), DEG (Derechos Especiales de Giro), SKr (corona sueca), D (dinar tunecino), US$ (dólar de los EE.UU.).
National currency and unit of measure: Italian lire (tens of millions)
Moneda nacional y unidad de medida: lira italiana (10 millones)
The main economic analysis variable of this scenario consists in the average annual GDP growth rate between 1990 and 2000 of 2 per cent, in constant value lire, corresponding to an average annual growth rate of approximately 3 per cent up to 2000.
22. La principal variable del análisis económico de este escenario consiste en la tasa media de crecimiento anual del PNB entre 1990 y el año 2000, que asciende a un 2%, con valor constante para la lira, y que corresponde a una tasa media de crecimiento anual de un 3% aproximadamente hasta el año 2000.
Some of Pascucci's alleged losses were incurred in currencies other than Italian lire, notably in United States dollars and Iraqi dinars.
214. Algunas de las pérdidas aducidas por la Pascucci fueron en monedas distintas de la lira italiana, en particular en dólares estadounidenses y dinares iraquíes.
The unspent balance of $48,000 resulted from fluctuations in the value of the Italian lire and a two-per cent average vacancy rate for the period.
El saldo no comprometido de 48.000 dólares se debió a las fluctuaciones del tipo de cambio de la lira italiana y a la tasa media de vacantes del 2% que se registraron en el período que se examina.
We paid him half lire to watch her through the lock.
Y él, por media lira nos dejaba mirarla por el agujero de la cerradura.
You put 1 lire coin here... then machine works for half hour.
Pones una moneda de una lira aquí y luego la máquina funciona durante media hora.
And like Nero, play his lire while Rome goes up in flames.
Y como Nerón, toca su lira mientras Roma arde en llamas.
If labor costs go down half a point... the Swiss franc will devalue the lire.
Porque, si disminuye medio punto los costes laborales... El Franco Suizo devalúa la Lira.
And who, to save some lire, makes his cigarettes by hand, when nobody sees.
Que para ahorrar alguna lira, se hace los cigarrillos a mano cuando nadie lo ve.
Et chaque lire gagnée serait une lire pour les Scorta.
Y cada lira ganada sería una lira para los Scorta.
‘Not a lira, and he wouldn’t have agreed even if they’d offered him a billion lire, but they forced him.’
—Ni siquiera una lira, y ni siquiera lo habría aceptado por mil millones, pero lo obligaron.
"A lire is an Italian coin worth about twenty cents in American money," explained Stabutch.
–Una lira es una moneda italiana que vale unos veinte centavos en dinero americano -explicó Stabutch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test