Translation examples
The libraries organize a reading programme to encourage young readers to develop regular reading habits and to widen their reading experience.
447. Las bibliotecas organizan un programa de lectura para alentar a los jóvenes lectores a desarrollar hábitos de lectura habitual y ampliar su experiencia en materia de lectura.
We have 6 points of reading
Tenemos 6 puntos de lectura
Doing a bit of reading, now?
¿Haciendo un poco de lectura?
Interesting choice of reading matter, Sister.
Interesante elección de lectura, hermana.
What kind of reading?
¿Qué tipo de lectura?
What sort of readings?
¿Qué clase de lecturas?
Interesting choice of reading.
Interesante elección de lectura.
It's a lot of reading.
Es un montón de lectura.
There was reading as prayer, reading as ritual, reading as messaging, and reading as reasoning.
Había lectura como oración, lectura como rito, lectura como mensaje y lectura como razonamiento.
"About the readings--" "Reading?"
—Respecto a la lectura… —¿Lectura?
There is a dead reading and a living reading.
Hay una lectura muerta y una lectura viva.
But reading, no, and particularly not reading fat novels.
Pero la lectura no, y en especial la lectura de novelas largas.
But that was reading;
Pero eso era la lectura.
“Reading will suffer, won’t it—pleasure reading, anyway?”
—La lectura sufrirá, ¿verdad? O, al menos, la lectura por placer.
All that effortful reading for nothing! And not only reading.
¡Todas aquellas lecturas fatigosas para nada! Y no sólo lecturas.
A reading of the will.
–Una lectura del testamento.
No more reading for you.
No más lectura para ti.
Read and write
Leer y escribir
Can he read? Yes - No
¿Sabe leer? .SÍ - NO
Spanish To read documentation
Para leer la documentación
"Born to Read, Read to Bond"
"Nacidos para leer, leer para vincularse"
I'll read it to you.
Les leeré lo que dijo:
Reading newspapers
Leer periódicos
I will read it out.
La leeré.
I never get tired of reading about you.
Nunca me canso de leer sobre usted.
Don't you ever get tired of reading so much ?
Nunca te cansas de leer tanto ?
The adventure of reading!
¡Es la aventura de leer!
And instead of reading prophecies
Y en vez de leer profecias
Just like magic, the magic of reading.
Como la magia, la magia de leer.
One gets tired of reading.
Una se acaba cansando de leer.
We're sick of reading about you.
Estamos cansados de leer sobre tí.
“Can’t read, can’t read.
No puedo leer, no puedo leer.
Eating and reading. Helping in the store and reading.
Comer y leer. Ayudar en la tienda y leer.
He used the word “read” but could not read;
Empleaba la palabra «leer» pero no sabía leer.
The bitchgirl will read the ones in the Lodge, but she won’t read you.
La zorra leerá a los que están en el Pabellón, pero no te leerá a ti.
‘I won’t read,’ he said. “‘You won’t read?
“No pienso leer”, dijo. “¿No vas a leer?