Translation for "liquid manures" to spanish

Liquid manures

• abonos líquidos
• purines

Translation examples

abonos líquidos

▪ Directive of Ministry for Agriculture and Nutrition of the Slovak Republic No.5001/ 1982 on manipulation with and utilisation of liquid manure and liquidation of ensilage juices
- Directiva del Ministerio de Agricultura y Nutrición de la República de Eslovaquia Nº 5001/1982 sobre manipulación y utilización de abono líquido y eliminación de jugos de ensilaje

Grannie was inordinately proud of her roses, attributing all their size and beauty to ‘the bedroom slops, my dear. Liquid manure–nothing like it!
La abuela estaba muy orgullosa de sus rosas, atribuyendo su tamaño y belleza a «las aguas sucias de los desagües, querida, El abono líquido..., no hay nada como él.

It seemed best to omit all mention of liquid manure; simply to say that Widmerpool had known the Gorings and the Walpole-Wilsons.
Parecía preferible omitir cualquier mención del abono líquido y decir, simplemente, que Widmerpool era conocido de los Goring y de los Walpole-Wilson.

In a different manner, to repeat Eleanor Walpole-Wilson’s remark made years before—‘Uncle George used to get his liquid manure from Mr. Widmerpool’s father’—might strike, though quite illogically, a disobliging, even objectionably facetious note.
Por otra parte, repetir aquí la observación hecha años atrás por Eleanor Walpole-Wilson —«Tío George solía comprar abono líquido al padre del señor Widmerpool»— pudiera suscitar, sin la menor lógica, una nota burlona, ofensiva e incluso reprensible.