Translation for "line item" to spanish

Line item

• elemento en linea
• línea de pedido
• partida

Translation examples

partida

"You forgot his line item procedures when we had 'him at Treasury?
—¿Ha olvidado sus procedimientos de partidas presupuestarias cuando lo tuvimos en Tesorería?

If you keep helping out at my job, I’m going to have to add a line item to the budget to put you on payroll.”
Si sigues ayudándome en el trabajo, voy a tener que añadir una partida presupuestaria para ponerte en nómina.

An older man talked to a younger associate, both of them lawyers by all appearances, about some line item that needed to be “stopped before reconciliation.”
Un hombre mayor hablaba con un socio más joven (saltaba a la vista que ambos eran abogados) sobre cierta partida presupuestaria que convenía «atajar antes de conciliar las cuentas».

Wade’s annual police pay, $1,500, one tenth of his total income, was a line item in the school budget that got authorized every March at town meeting.
En el presupuesto del colegio había una partida de 1500 dólares, la décima parte del sueldo de policía anual de Wade, que en el mes de marzo se aprobaba en reunión municipal.

For instance, there was an article by a fine economist, an alumnus of ours, as a matter of fact, in The Bank Street Journal, explaining that by converting one's assets in subsection C to the line item projected losses in-2' "Prez, please?" interrupted the director of the Central Intelligence Agency gently.
Recuerdo que hubo un artículo de un excelente economista, por cierto ex alumno nuestro, en The Bank Street Journal, que explicaba cómo al convertir los activos de la subsección C en pérdidas proyectadas de partidas en… —Presi, por favor —intervino con cortesía el director de la CIA—.