Translation for "lightheadedness" to spanish

Lightheadedness

• aturdimiento
• mareo

Translation examples

aturdimiento

Combine that with the lightheadedness, joint pain, and shortness of breath you've had, and Takayasu's makes sense.
Combina eso con el aturdimiento, el dolor en las articulaciones, y la falta de aliento que has tenido y lo de Takayasu tiene sentido.

The rest had been so screwed around that he had a feeling of lightheadedness, as if he was about to faint.
El resto estaba tan manipulado que tenía una sensación de aturdimiento, como si estuviera a punto de desmayarse.

It can also, when inhaled in sufficient amounts, create a lightheadedness that feels like religious reverie.
Y cuando se inhala en cantidad suficiente, también ocasiona un aturdimiento que puede sentirse como una ensoñación religiosa.

And now she had another secret: the usual after-the-show lightheadedness was thickened with sexual suspense.
Y ahora tenía otro secreto: el aturdimiento que solía seguir a la representación se intensificaba ahora con el suspense sexual.

Despite my lightheadedness, I could feel everything. The shocking wetness of his mouth. The whiskery feel of his lips.
Pese al aturdimiento que sentía, era consciente de todo. De la horrorosa humedad de su boca, el sabor alcohólico de sus labios.

mareo

Warning, Permanex may cause lightheadedness... ... stomach cramps and vomiting.
Precaución, Permanex puede causar mareos calambres estomacales y vómito.

Lightheadedness and loss of balance can be a result of anemia.
El mareo y pérdida de balance, puede ser... resultado de anemia.

Tullus felt a sudden lightheadedness.
De repente, Tulo se mareó.

He had a certain lightheadedness, which made his concentration wander.
Notaba un ligero mareo que afectaba a su concentración.

His skin tightened and he felt a sensation that came close to lightheadedness.
Su piel se tensó y experimentó una sensación próxima al mareo.

A lightheadedness warned her that she was nearing exhaustion. Her legs were cramped.
Un mareo le advirtió que estaba casi exhausta, sus piernas tenían calambres.

When it was finally over and she tried to get on her feet, a wave of lightheadedness struck her.
Cuando todo acabó y trató de ponerse en pie, se mareó.

There was no real high, just a lightheadedness, and then of course the welcome loss of appetite.
No notó un verdadero subidón, tan solo un mareo y, luego, obviamente, la agradable sensación de perder el apetito.

Rising abruptly, Cam swayed with a sudden rush of lightheadedness and swore under her breath.
—Cam, agitada, se levantó bruscamente y se tambaleó debido a un repentino mareo.

Nash reached for the wall at his back and forced himself to stand, fighting the lightheadedness and pain.
Nash llevó la mano a la pared a su espalda y se obligó a combatir el mareo, el dolor, y a levantarse.

I felt in my body the same lightheadedness that sometimes felled me as a child, and I wanted to stop it, and so I said, again, No.
Sentí en el cuerpo la misma sensación de mareo que a veces me sobrevenía de niña. Quise detenerla, de modo que repetí: —No.

I stood there for a moment, feeling the usual moment of lightheadedness as the shuttle stabilized its passengers, and then I quickly went to my assigned window seat.
Me quedé allí un momento para saborear el habitual instante de mareo que se daba cuando la lanzadera estabilizaba a los pasajeros y luego me dirigí rápidamente a mi asiento designado junto a la ventanilla.