Translation for "light of lamps" to spanish

Light of lamps

• luz de lámparas
• la luz de las lámparas

Translation examples

luz de lámparas

Other promising measures include the development of protection plans; the establishment of joint protection teams with women staff; provision of solar lights and lamps, water collection aids and fuel efficient stoves; and the deployment to missions of women protection advisers.
Otras medidas prometedoras que cabe señalar son la elaboración de planes de protección; el establecimiento de equipos conjuntos de protección con personal femenino; el suministro de luces y lámparas de energía solar, ayuda para el acopio de agua y cocinas de bajo consumo de combustible; y el despliegue a las misiones de asesores especializados en la protección de la mujer.

There was no sign of light—no lamp, no glitter through a distant window.
No se advertía, por lo demás, ninguna otra luz, ni lámpara encendida por las proximidades.

Coming in, I threw on all the lights—desk lamp, bed lamp, chandelier blazing;
Al entrar en la habitación encendí todas las luces: la lámpara del escritorio, la de la mesilla de noche, la deslumbrante araña de luces;

We are the ones who painted the colorful bison on the hidden walls, working in the light of lamps with moss for wicks and fat for oil.
Nosotros pintamos bisontes en las paredes de las grutas, trabajando a la luz de lámparas con musgo por pincel y grasa por óleo.

la luz de las lámparas

There was no light, all lamps out, the sky mostly cloud-hidden.
No había luz, todas las lámparas estaban apagadas y casi todo el cielo cubierto de nubes.

The fabric glimmered dreamlike in the light from lamps, candles, and the low fire.
La tela resplandecía de un modo irreal a la luz de las lámparas, las velas y las débiles llamas.

“And when he shops for books, all the books on Egypt, he does this by the light of lamps too?”
—Y cuando adquiere libros, todos los libros que versan sobre Egipto, ¿lo hace también a la luz de las lámparas?

Fine red scales covered its surface, shining bright as jewels by the light of lamps and candles.
Estaba recubierto de finas escamas rojas que a la luz de las lámparas y de las velas brillaban como joyas.

By the light of lamps, Shirkuh sketched out his plan in the sand, giving each of us detailed instructions.
A la luz de las lámparas, Shirkuh dibujó su plan en la arena, dándonos instrucciones detalladas.

He liked to stroll in the garden of an evening, by the subdued light of lamps placed in two alabaster vases.
Le agradaba pasearse por el jardín al atardecer, iluminado por la tenue luz de las lámparas fijadas en dos vasos de alabastro.

The two men rose from the table, and for a moment stood with clasped hands in the smoky light of lamp and dawn.
Los dos hombres se levantaron de la mesa y un momento permanecieron estrechándose las manos a la humosa luz de la lámpara y del alba.