Translation for "light as feather" to spanish

Light as feather

• ligero como una pluma
• ligero como pluma

Translation examples

ligero como una pluma

“He’s light as feathers,” Christy said. “Aren’t you dear?” “Feathers. Off horses.
—Es ligero como una pluma —dijo Christy—. ¿Verdad, querido? —Plumas. De caballo.

Bedding, lamp, lectern, all pulled hastily from his fanny pack in the search for food, all burnished by years of use, and as light as feathers — his gear kit altogether weighed less than three kilos.
el saco de dormir, la lámpara, el atril, todo bruñido por años de uso y ligero como una pluma, su equipo completo no pesaba más de tres kilos.

I remember that at the very moment of picking up the bottle, before I even dealt with the wrapper, the weight of the object I had in my hand gave me an instant premonition. Quinine is as light as feathers; and my nerves must have been exasperated into an extraordinary sensibility.
Recordé que, al coger el frasco, ya antes de desenvolverlo, el peso del objeto que tenía en la mano me había hecho presentir la verdad. La quinina es ligera como una pluma, y mis nervios exasperados debían de tener una sensibilidad desacostumbrada.

ligero como pluma

My arms and legs were as light as feathers.
Mis extremidades eran ligeras como plumas.

You are so relaxed that your arms are as light as feathers.
Está tan relajado que siente los brazos ligeros como plumas.

Then up they went, all three, as light as feathers on the summer air.
Y los tres se elevaron en el aire estival, ligeros como plumas.

They were as light as feathers, and the most noticeable thing about them was their penetrating, earthy odor.
Eran ligeros como plumas, y destacaba en ellos un penetrante olor a tierra.

the palms of his hands rested light as feathers against my breasts.
Mientras hablaba separaba mis ropas y posaba en mis senos las palmas de sus manos ligeras como plumas.

Painstakingly, with his characteristic frown of concentration, he constructed airplane models of balsa wood, as light as feathers, and hung them on sewing thread from the ceiling of our room—snub-nosed racing planes, and a Ford Trimotor.
Construía cuidadosamente, con su característico ceño de concentración, maquetas de aeroplanos en madera de balsa, ligeros como plumas, que colgaba con hilo de coser del techo de nuestra habitación; aviones de carreras de morro chato, y un trimotor Ford.