Similar context phrases
Translation examples
noun
The lifting of restrictions is unconditional.
El levantamiento de las restricciones es incondicional.
Developments after lifting of restrictions on
Acontecimientos posteriores al levantamiento de las restricciones
You’re not going in for a weight-lifting contest.
Y no te cuadres así, que no estás en un torneo de levantamiento de pesos.
“What’s lifting weights got to do with that stuff?”
—¿Qué tiene que ver el levantamiento de pesas con todo lo que acaba de decir?
Weight lifting causes microscopic tears in our muscles.
El levantamiento de pesas ocasiona microdesgarros en los músculos.
Squats, leg lifts, more pushups and sit-ups.
Sentadillas, levantamientos de piernas y más flexiones y abdominales.
“You just saw 'em through the window when he was lifting weights.”
Porque se los viste por la ventana cuando estaba haciendo levantamiento de pesos.
You wish to make a motion to lift the order of detention?
Muy bien, ¿desea usted presentar una instancia para el levantamiento de la prisión incondicional?
noun
Another lift to morale, which no doubt translates into improved performance, can be attributed to the regular payment of monthly salaries, as well as the renovation by UNSMIH of some 20 police stations and the continuing work on another five.
Cabe atribuir otra subida de la moral, que sin duda se traducirá en una mejor actuación profesional, al pago regular de los sueldos mensuales y también al hecho de que la UNSMIH está renovando unas 20 comisarías de policía y continúan las obras en otras cinco.
However, it should be noted that all United Nations organizations in Bonn will face higher operating costs at the new premises, particularly for electricity, relating to increases in basic office size, lifts, air conditioning and generally higher energy costs.
Sin embargo, conviene señalar que todas las organizaciones de las Naciones Unidas en Bonn sufrirán un aumento de los gastos de funcionamiento en los nuevos locales, especialmente los de electricidad, en razón del incremento del tamaño básico del espacio de oficinas, el uso de ascensores y aire acondicionado y la subida general de los costos de energía.
Just as a rising tide lifts the boats, so an increase in world trade will create new jobs and raise incomes around the world.
Así como la subida de la marea levanta los botes, un aumento en el comercio mundial creará nuevos empleos y aumentará los ingresos en todo el mundo.
The rising tide of development opportunities will not lift all boats if these are separated by water locks.
La subida de la marea de posibilidades de desarrollo no elevará por igual todos los buques si se encuentran separados por diques estancos.
The porter was absent taking up the lift.
El portero no estaba, había subido en el ascensor con un inquilino.
But it wasn’t just my job that had lifted my spirits.
Mi trabajo no era lo único que me había subido la moral.
If you would just lift it to me, please, after I've got in—
—Levántala y dámela, por favor, cuando yo ya esté subida…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test