Translation examples
Lifetime risk of maternal death;
Riesgo durante la vida
The product lifetime
La vida útil del producto;
Lifetime prevalence
Prevalencia de vida
woman over her lifetime)
a lo largo de su vida)
Expected operational lifetime:
Vida útil prevista:
3.3.2.3 Mission lifetime
3.3.2.3 Tiempo de vida de la misión
Lifetime and orbit
Vida útil y órbita
A lifetime ban is a lifetime ban.
Una prohibición de por vida es una prohibición de por vida.
An entire lifetime!
Una vida entera.
Lifetime after lifetime, you find each other.
Vida tras vida, os encontraréis.
That's a lifetime.
- Es una vida.
The savings of a lifetime. My lifetime.
Los ahorros de toda una vida. De mi vida.
Not in this lifetime.
No durante su vida.
A lifetime was a lifetime, regardless of its years.
Una vida entera era una vida entera, sin importar los años que durara.
Not in their lifetime.
–No volverán en la vida.
Not for a lifetime.
No para toda la vida.
It is the chance of a lifetime, of many lifetimes.
Es la oportunidad de una vida, de muchas vidas.
Spend a lifetime with your violin, and another lifetime sailing.
Pasarte toda una vida con el violín, y otra vida navegando.
For a lifetime, then.
—Entonces, durante toda la vida.
“That was a lifetime ago.” “Two years.”
—Ha pasado un montón de tiempo. —Dos años.
Take the power for your own lifetime.
Asume el poder por todo el tiempo que vivas.
You've had a lifetime to evaluate my abilities.
Has tenido mucho tiempo para evaluar mi capacidad.
Ellie’d had enough of the spotlight for a lifetime.
Ellie ya había sido durante suficiente tiempo el centro de atención.