Translation for "lifecycle" to spanish

Lifecycle

• ciclo vital
• ciclo de vida

Translation examples

ciclo vital

They teach us that the stars, like us, have a lifecycle;
Nos enseñan también que las estrellas, como nosotros, tienen un ciclo vital;

They had a lifecycle that had three different forms.
Poseían un ciclo vital con tres formas distintas.

So it was here – just a different lifecycle, on a different scale.
Eso mismo sucedía allí, solo que con un ciclo vital distinto y a una escala diferente.

I have lived thousands of your own lifecycles and the taste of your revulsion and horror never grows stale.” “Right.
He vivido miles de vuestros ciclos vitales, pero el sabor de vuestra repulsión y horror jamás me cansa. —Cierto.

It can live out its entire lifecycle in the stream feeding off the bodies of its siblings, ancestors, and descendants, until one of them eats it.
—Un parásito —respondió este—. Puede pasar su ciclo vital entero en el arroyo, alimentándose de los cuerpos de sus hermanos, progenitores y descendientes, hasta que uno de ellos lo devora a su vez.

We want to know why, during a million repetitions of their normal lifecycles, small variations can emerge and then, suddenly, massive change.
Nos interesa saber por qué, tras un millón de repeticiones de los ciclos vitales normales de sus individuos, pueden surgir pequeñas variaciones e, incluso, súbitos cambios a gran escala.

Long waves were interesting, but to those who desired the end of capitalism, the most vital pattern of all was capitalism’s complete lifecycle, which must surely be finite.
Las ondas largas podían ser interesantes, sí, pero, para quienes deseaban el fin del capitalismo, el patrón fundamental tenía que buscarse en el ciclo vital completo del capitalismo, que a la fuerza tenía que ser finito.

The answer to Hawking’s question, therefore, is the same answer we mere mortals give ourselves to explain our impulse to triumph, to overcome our limitations and strive to create a better version of ourselves before our lifecycle comes to an end, before we grow cold and begin to shrivel, before we gutter out like the Sun.
La respuesta a la pregunta de Hawking, pues, no puede no ser análoga a la que los humanos nos demos para explicar el impulso que lleva a sobreponernos a nuestros propios límites, a las guerras, al fanatismo, a los fracasos, a las pérdidas, el impulso que nos hace seguir adelante y atravesar —parafraseando a Hawking, que enfermo y todo ha hecho su parte— todas las dificultades de la existencia y construir una mejor versión de nosotros mismos antes de que se cumpla nuestro ciclo vital y nos enfriemos y contraigamos y apaguemos como el Sol.

ciclo de vida

The desirability of an integrated, lifecycle approach for addressing the risks presented by lead and cadmium throughout their lifecycles;
La conveniencia de adoptar un enfoque integrado basado en el ciclo de vida para hacer frente a los riesgos que presentan el plomo y el cadmio a lo largo de éste.

Capitalism is an organism: it has a lifecycle – a beginning, a middle and an end.
El capitalismo es un organismo: tiene un ciclo de vida, es decir, un principio, un periodo intermedio y un final.

And that’s another way of saying that the 240-year lifecycle of industrial capitalism may be nearing its end.
Y esa es otra manera de decir que el ciclo de vida de doscientos cuarenta años del capitalismo industrial podría estar tocando ya a su fin.