Translation examples
Ciclo vital de desarrollo de sistemas
Systems development life cycle
El ciclo vital de un texto (continuación)
The life cycle of a text (continued)
3. Perspectivas del ciclo vital
3. The life-cycle perspective
2. Enfoque del ciclo vital
2. Life-cycle approach
2.2.5 Concepto de ciclo vital
2.2.5 Life-Cycle Thinking.
El ciclo vital del parásito.
The life cycle of the parasite.
He cartografiado el ciclo vital del virus.
I mapped the virus' life-cycle.
Es parte de su ciclo vital.
It's parts of their life cycle.
El inicio de un nuevo ciclo vital.
The beginning of a new life cycle.
- Que se meta en su ciclo vital.
Her life cycle.
Es un momento difícil del ciclo vital.
It is a difficult moment in the life cycle.
Hemos presenciado el ciclo vital de las estrellas.
We have witnessed the life cycles of the stars.
Intento seguir el ciclo vital del virus.
Oh, I've been trying to chart the life cycle of the virus.
Tamsin está claramente al final de su ciclo vital.
Tamsin's clearly at the end of her life cycle.
Separada por varios ciclos vitales.
Several life cycles removed.
El ciclo vital… Escapa a nuestro control.
The life cycle…It’s out of our control.”
El ciclo vital de esa fruta es muy interesante.
The life cycle of ratchet screwdriver fruit is quite interesting.
Esa fase de su ciclo vital se cumplía inmediatamente.
This portion of their life-cycle fulfilled itself immediately.
—Todo forma parte del ciclo vital de una economía.
“It’s all part of the life-cycle of an economy.
un ciclo vital de agua, oxígeno y anhídrido carbónico;
a water, oxygen and carbon dioxide life cycle;
La mayoría de ellas tienen un ciclo vital que implica a tres anfitriones.
Most flukes have a life cycle that involve three hosts.
Éste es el caso en las primeras fases del ciclo vital de una tecnología.
This is particularly the case at the early stages of a technology’s life cycle.
—Ella parece creer que esta es sólo una fase de un ciclo vital más amplio.
She seems to think that this is only a phase in a larger life cycle.