Translation for "life-cycle" to spanish

Life-cycle

• ciclo vital
• ciclo de vida
• -ciclo de vida

Translation examples

ciclo vital

Systems development life cycle
Ciclo vital de desarrollo de sistemas

The life cycle of a text (continued)
El ciclo vital de un texto (continuación)

3. The life-cycle perspective
3. Perspectivas del ciclo vital

2. Life-cycle approach
2. Enfoque del ciclo vital

2.2.5 Life-Cycle Thinking.
2.2.5 Concepto de ciclo vital

The life cycle of the parasite.
El ciclo vital del parásito.

I mapped the virus' life-cycle.
He cartografiado el ciclo vital del virus.

It's parts of their life cycle.
Es parte de su ciclo vital.

The beginning of a new life cycle.
El inicio de un nuevo ciclo vital.

It's a life cycle, man.
Es un ciclo vital.

It is a difficult moment in the life cycle.
Es un momento difícil del ciclo vital.

We have witnessed the life cycles of the stars.
Hemos presenciado el ciclo vital de las estrellas.

Oh, I've been trying to chart the life cycle of the virus.
Intento seguir el ciclo vital del virus.

Tamsin's clearly at the end of her life cycle.
Tamsin está claramente al final de su ciclo vital.

Several life cycles removed.
Separada por varios ciclos vitales.

The life cycle…It’s out of our control.”
El ciclo vital… Escapa a nuestro control.

The life cycle of ratchet screwdriver fruit is quite interesting.
El ciclo vital de esa fruta es muy interesante.

This portion of their life-cycle fulfilled itself immediately.
Esa fase de su ciclo vital se cumplía inmediatamente.

“It’s all part of the life-cycle of an economy.
—Todo forma parte del ciclo vital de una economía.

a water, oxygen and carbon dioxide life cycle;
un ciclo vital de agua, oxígeno y anhídrido carbónico;

Most flukes have a life cycle that involve three hosts.
La mayoría de ellas tienen un ciclo vital que implica a tres anfitriones.

This is particularly the case at the early stages of a technology’s life cycle.
Éste es el caso en las primeras fases del ciclo vital de una tecnología.

She seems to think that this is only a phase in a larger life cycle.
—Ella parece creer que esta es sólo una fase de un ciclo vital más amplio.

ciclo de vida

(c) Life cycle initiative and social life cycle
c) Iniciativa del ciclo de vida y ciclo de vida social

Social life-cycle assessment, environmental life-cycle assessment and life-cycle costing are serving as the foundation for the development of a new UNEP approach on life-cycle sustainability assessment.
La evaluación del ciclo de vida social, la evaluación del ciclo de vida ambiental y la determinación de los costos del ciclo de vida están sirviendo de base al PNUMA para elaborar un nuevo enfoque de evaluación de la sostenibilidad del ciclo de vida.

It has a life cycle of fourteen days.
Tiene un ciclo de vida de catorce días.

Once the fetus is linked with this “consciousness,” a new life cycle can begin.
Una vez que el feto está vinculado a esa «conciencia», puede empezar un nuevo ciclo de vida.

Along the shore the Forest Service had posted descriptions of the beaver's life cycle.
El Servicio Forestal había colocado descripciones en las orillas del lago sobre el ciclo de vida del castor.

Those two movements, the outgoing and the return are also reflected in each person's life cycles.
Estos dos movimientos, la salida y el regreso, se reflejan también en los ciclos de vida de cada persona.

Everything-individuals, planets, stars, even galaxies-has a life cycle, a death as well as a birth.
Todo, personas, planetas, estrellas, hasta galaxias, tienen un ciclo de vida, una muerte así como un nacimiento.

The life cycle completes when new manna melons grow in the 60 ARTHUR C. CLARKE AND GENTRY LEE interior of the sessiles.
El ciclo de vida se completa cuando nuevos melones maná crecen en el interior de los sésiles.

The reserves had never been depleted because the Chamtethans regarded it as the ultimate sin to interrupt the life cycle of the brakka tree.
Sus reservas no se habían reducido, porque los chamtethanos consideraban un grave pecado interrumpir el ciclo de vida del árbol de brakka.

All around the lake the Forestry Service posted natural-history placards about the beaver's life cycle.
Alrededor del lago, el Servicio Forestal colocó numerosos carteles de historia natural acerca del ciclo de vida del castor.

It’s as though we’ve been carefully bred to live a little longer so that our life cycle might be of a more convenient length.”
Es como si se nos hubiera creado minuciosamente para que viviéramos un poco más de modo que nuestro ciclo de vida pudiera tener una longitud más conveniente.