Translation for "life is difficult" to spanish

Life is difficult

• la vida es difícil
• la vida es dificil

Translation examples

la vida es difícil

I should therefore like to emphasize in particular the need to overcome extreme energy poverty, which makes life so difficult for many people.
Por tanto, deseo hacer hincapié, en particular, en la necesidad de superar la pobreza extrema en materia de energía, que hace la vida tan difícil a muchas personas.

He wishes to express his particular appreciation and admiration for those individuals or organizations which carry out their activities for the defence of human rights and, in particular, the right to life, under difficult circumstances and often at great personal risk.
Quiere expresar especial gratitud y admiración a aquellos particulares u organizaciones que desempeñen sus actividades en defensa de los derechos humanos y, en particular, el derecho a la vida, en difíciles circunstancias y a veces corriendo grandes riesgos.

When life is difficult and vicious or confused, when political conflicts arise out of cultural and civilizational diversity, we must return to our sources and make a clear distinction between politics and civilization.
Cuando la vida es difícil, violenta y confusa, cuando de la diversidad de culturas y civilizaciones surgen conflictos políticos, debemos regresar a nuestras fuentes y establecer una diferencia clara entre la política y la civilización.

In a country as poor as Burundi, where the private sector was practically nonexistent, life was difficult for those who were not in power.
En una nación tan pobre como Burundi, donde el sector privado es prácticamente inexistente, la vida es difícil para quienes no ocupan posiciones de poder.

Life seems difficult for some.
—La vida parece difícil para algunos.

Life was difficult, decisions were made—
La vida era difícil, se tomaban decisiones…

It sometimes made life very difficult.
A veces ello le hacía la vida muy difícil.

“Life is difficult, Aunt Virginia. Sometimes—” “Nonsense.
– La vida es difícil, tía: a veces… – Pamplinas.

The two of you have made life very difficult for us.
Las dos organizaciones nos han hecho la vida muy difícil.

"Make life particularly difficult for them," Markwart instructed.
—Hazles la vida particularmente difícil —le ordenó Markwart—.

“I brought you here and made your life more difficult.”
—Te traje aquí e hice tu vida más difícil.

So I grew up truly believing that life was difficult.
Así que me eduqué creyendo que realmente la vida era difícil.

It is the irreparableness of every action which makes life so difficult.
Lo irreparable de nuestras acciones es lo que hace la vida tan difícil.