Translation for "life and death" to spanish

Life and death

• vida y muerte
• vida y la muerte

Translation examples

vida y muerte

They are very real, and for Israelis, they are life-and-death matters.
Son problemas reales, y para los israelíes son cuestiones de vida o muerte.

13. Statistics are a matter of life and death.
13. Las estadísticas son una cuestión de vida o muerte.

The need to find a solution was a matter of life or death.
La necesidad de que se encuentre una solución es una cuestión de vida o muerte.

For Israel it was a matter of life and death.
Para Israel es una cuestión de vida o muerte.

That, too, is a question of life or death.
Esto también es un asunto de vida o muerte.

For the Centre, education is a life-and-death issue.
El problema de la educación es un problema de vida o muerte para la organización.

It is a matter of life and death.
Es una cuestión de vida o muerte.

For these women, gender equality is a question of life and death.
Para esas mujeres, la igualdad con el hombre es una cuestión de vida o muerte.

This is a matter of life and death.
Esta es una cuestión de vida o muerte.

For us, Agenda 21 is a life-and-death matter.
Para nosotros, el Programa 21 es cuestión de vida o muerte.

It’s a matter of life or death.” “Life or death?”
Es un asunto de vida o muerte. —¿Vida o muerte?

This was life and death.
Eso era vida o muerte.

This is life and death.
Esto es a vida o muerte.

“Life-or-death important?”
—¿Como de vida o muerte?

It wasn’t life or death.
No era a vida o muerte.

But this is life or death.
Pero es cuestión de vida o muerte.

As in life or death.
Cuestión de vida o muerte».

This is life or death.
¡Es cuestión de vida o muerte!

vida y la muerte

The life and death of hundreds of millions were at stake.
De ello depende la vida y la muerte de centenares de millares de personas.

Rather, what is at stake is life or death for blameless children and grandparents and mothers and fathers.
Más bien, lo que está en juego es la vida o la muerte de niños y de abuelos y madres y padres inocentes.

Their generosity has made a difference between life and death for millions of fellow human beings in need.
Su generosidad ha constituido la diferencia entre la vida y la muerte para millones de seres humanos necesitados.

Our societies bring him life or death, hope or distress.
Nuestras sociedades le traen la vida o la muerte, la esperanza o la desesperación.

69. In chapter II, concerning life and death, the problems dealt with include:
69. En el capítulo II sobre la vida y la muerte, se abordan problemas como:

This winter, access to the victims is going to make the difference between life and death.
Este invierno, la capacidad de tener acceso a las víctimas va a significar la diferencia entre la vida y la muerte.

38. In chapter II, concerning life and death, the problems dealt with include:
38. En el capítulo II sobre la vida y la muerte se abordan problemas como:

Decisions over life and death in armed conflict may require compassion and intuition.
La adopción de decisiones sobre la vida y la muerte en los conflictos armados puede requerir comprensión e intuición.

That is a question of life or death, and not just economic indicators.
Esto es un asunto que implica decidir entre la vida o la muerte y no necesariamente cumplir con los indicadores económicos.

The question to be raised here is: Where is the borderline between life and death?
La cuestión que se plantea es ésta: ¿cuál es la frontera entre la vida y la muerte?

It is life and death.
Es vida, y también muerte.

Life and death are what they are.
La vida y la muerte son como son.

A game of life and death.
Un juego de vida y de muerte.

Life and death are not important.
La vida y la muerte no son importantes.