Translation for "lids" to spanish

Lids

noun

• tapa
• párpado

Translation examples

tapa noun

Meanwhile, in September 1994, a London department store began selling the INMARSAT-M briefcase satellite telephone. The lid of the briefcase serves as the antenna for the telephone inside.
Paralelamente, en septiembre de 1994, unos grandes almacenes de Londres iniciaron la venta del teléfono por satélite tamaño maletín denominado INMARSAT-M. La tapa del maletín sirve de antena para el teléfono contenido en él.

The prison cells are covered with mould, there is no regular water supply and he is not allowed to purchase a toilet lid.
Las celdas de la prisión están cubiertas de moho, no hay suministro regular de agua y ni siquiera se le permite comprar una tapa de inodoro.

Ordering the execution of a command "sapper" (a soldier of a junior year walks in the hallway with a can full of water - the can is without a lid - imitating with a brush the activity of mine detection, and then after hearing the command "alert" - he drops onto the ground.
Ordenar la ejecución de una orden de "zapador" (un joven recluta camina por el pasillo con un cubo lleno de agua, sin tapa, imitando con una escoba a los detectores de minas, y tras escuchar la orden "alerta", se cae al suelo).

(iii) the inner packagings have the same or smaller openings and the closure is of similar design (e.g. screw cap, friction lid, etc);
iii) Los embalajes/envases interiores tengan aperturas iguales o más pequeñas y el cierre sea de diseño semejante (por ejemplo, cápsula roscada, tapa de fricción, etc.);

Indeed, it simply removed the lid from many cauldrons of ethnic, religious and territorial animosity.
En realidad, levantó la tapa de muchas calderas de animosidad étnica, religiosa y territorial.

Once the sample container has been filled to its proper level, the assistant should screw on a Teflon lined silica septa lid.
Una vez el contenedor de muestras se ha llenado hasta el nivel apropiado, el asistente debe cerrarlo con una tapa de rosca con aislantes de sílice revestidos de teflón.

Two devices used thin aluminium pots with lids, while the container for the unassembled device was a thicker metal pot.
En dos artefactos se utilizaron ollas de aluminio delgado con tapa, mientras que el contenedor del artefacto desensamblado era una olla de metal más grueso.

Liquid wastes containing mercury such as paints and pesticides should be kept in the original containers and their lids should be tightly closed.
Los desechos líquidos que contienen mercurio, como pinturas y plaguicidas, deberán mantenerse en los contenedores originales y la tapa deberá cerrarse herméticamente.

- It's a lid.
- Es una tapa.

- Close the lid.
- Cierre la tapa.

Open the lid.
Abre la tapa.

Drop the lid!
¡Bajen la tapa!

- Lift the lid.
- Levanta la tapa.

There's no lid.
No hay tapa.

Sound of a coffin lid slamming shut. No. Trunk lid.
El sonido de una tapa de ataúd cerrándose de golpe. No. La tapa de un maletero.

They raised the lid.
Levantaron la tapa.

The lid was closed.
La tapa estaba cerrada.

The lid is sealed.
Y tiene la tapa sellada.

It was the trunk lid.
Era en la tapa del baúl.

The lid was open a crack.
La tapa estaba entreabierta.

The lid was not particularly heavy.
La tapa no era muy pesada.

And he shut the lid.
Y él cerró la tapa.

The lid had cracked.
La tapa se había resquebrajado.

párpado noun

Lids are heavy.
Le pesan los párpados.

Then swollen lids
Luego, los párpados hinchados.

Think lashes over heavy-Lidded eyes.
Pestañas espesas. Párpados pesados.

- Put a lid on it.
- Pon el parpado ahi.

Lids and lips.
Párpados y labios.

Just sweep it across the lid.
Pásalo por el párpado.

Even the lids of your eyes.
Incluyendo sus párpados.

- (Laurie) Do those lids work?
- ¿Se mueven los párpados?

Actually, lift the lids.
En realidad, levanta los párpados.

Eyes dark from lid to lid compelled the truth.
Unos ojos oscuros de párpado a párpado imponían la verdad.

He rolled one of the lids.
Levantó uno de los párpados.

He closed his lids.
Cerró los párpados.

The lid isn’t too red.
Los párpados no están rojizos.

Willy’s lids parted.
Willy entreabrió los párpados.

with heavy-lidded eyes.
con sus ojos de pesados párpados.

the lids fell in concentration.
los párpados bajaron en la concentración.

He looked at the old man, who placidly regarded him with eyes of amber, lid to lid.
Miró al anciano, quien plácidamente le miraba con sus ojos de ámbar, de párpado a párpado.