Translation for "lidless" to spanish

Lidless

• sin tapa

Translation examples

sin tapa

As he passed the tumulus he stopped to peer into the lidless coffins.
Cuando pasó junto al túmulo se detuvo a mirar los ataúdes sin tapa.

This special cell was padded and contained nothing except a lidless lavatory bowl.
Esta celda especial estaba acolchada y no contenía más que un retrete sin tapa.

The desk was bare, apart from a lidless cola tin filled with pens.
Tenía la mesa despejada salvo por una lata de Coca-Cola sin tapa lleno de lápices.

The yawning interior of the lidless toilet bowl, by contrast, was the colour and texture of bark;
Por el contrario, el interior del retrete, que carecía de tapa, tenía el color y la textura de la corteza de los árboles;

Processions of mostly lidless dustbins plodded along the pavements in front of the buildings.
A lo largo de las aceras, delante de los edificios, se arrastraban caravanas de cubos de basura, la mayoría sin tapa.

There were a total of four toilets in the building, if you included the stainless steel lidless model in the bad-boy corner.
En el edificio había un total de cuatro excusados, contando el de acero y sin tapa del rincón de los detenidos.

Hannah placed the two butts in an empty bag of seeds which she then buried in the lidless rubbish barrel.
Hannah puso las dos colillas en una bolsa de semillas vacía, que acto seguido enterró en el cubo sin tapa de la basura.

The minute bathroom, its door open onto the bedroom, featured a lidless toilet and an ocher-colored sink.
El amago de baño, abierto al dormitorio, estaba presidido por un retrete sin tapa, un lavamanos de color ocre y un ventanuco por el que se filtraba una claridad plomiza.

The man stood up, raging in high dudgeon, dumping the remaining portion forcefully into the lidless garbage can. “What retribution!”
—El hombre se levantó indignado y echó el resto de la comida enérgicamente a un cubo de basura sin tapa—. ¡Menudo castigo!

Piling up behind him mountains of mateless lids and lidless bottoms, rattling cake pans and pie plates.
Acumulando tras de sí montañas enteras de tapas sin recipiente y recipientes sin tapa, emitiendo un traqueteo de bandejas para hornear pasteles y tartas.