Translation for "licensed premise" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Consumption of alcohol: 18 years (but only with respect to consumption on licensed premises: Intoxicating Liquor Licensing Act, S. 44 (1)). (A 2001 Cabinet Committee advising on liquor licensing policy noted that, despite the adequacies of existing legislation, the selling of liquor to and by minors was prevalent.
Para el consumo de alcohol: 18 años (pero sólo en locales con licencia para ello: Ley de licencias para la venta de bebidas alcohólicas, art. 44 1)). (Un comité gubernamental creado en 2001 para asesorar sobre la política de licencias para la venta de alcohol señaló que, no obstante lo adecuado de la legislación en vigor, era habitual que los menores compraran o vendieran licores.
33. The provision in the Juveniles Act appears to refer to the giving of alcohol to any child anywhere as an act of abuse, while the reference in the Spirit Licence Act addresses specifically the consumption of alcohol by children on licensed premises.
33. Lo dispuesto en la Ley de menores parece referirse al suministro de alcohol a cualquier niño en cualquier lugar como un acto de abuso, mientras que lo dispuesto en la Ley de licencia alcohólica se refiere específicamente al consumo de alcohol por los niños en locales con licencia.
A liquor licence allows the licensee to sell alcohol according to the conditions of the licence. Conditions cover such things as to whom alcohol can be sold, the hours and days it can be sold, and who is allowed on licensed premises.
Una licencia para la venta de bebidas alcohólicas permite a su titular vender alcohol de acuerdo con las condiciones de la licencia, que abarcan aspectos como a quién se le puede vender alcohol, las horas y los días en que se puede vender, y quién puede entrar en los locales con licencia para venderlas.
Furthermore, no person in school uniform, whether in full or in part, or whether wholly or partly covered, shall be allowed to enter the licensed premises at any time during the business hours of the licensed billiard establishment.
Por otra parte, ninguna persona que vista uniforme escolar, ya sea en su totalidad o en parte, y esté total o parcialmente cubierta, podrá entrar en los locales con licencia en ningún momento durante el horario comercial del establecimiento con licencia de billar.
Liquor Infringement Notices can be issued to under-18 year olds who purchase liquor, are in a restricted and supervised area of a licensed premise, and/or are drinking or possess liquor in a public place.
Los requerimientos se pueden notificar a los menores de 18 años que compran bebidas alcohólicas, están presentes en una zona restringida y supervisada de un establecimiento con licencia, o beben o están en posesión de estas bebidas en un lugar público.
Controlled Purchase Operations test whether licensed premises are complying with laws that prevent selling alcohol to minors.
Estas operaciones tienen por objeto averiguar si los establecimientos con licencia acatan la legislación que prohíbe la venta de bebidas alcohólicas a menores.
This is done by organising for under-age volunteers to attempt to purchase alcohol from licensed premises under Police supervision.
Para ello, voluntarios menores de edad intentan comprar bebidas alcohólicas en los establecimientos con licencia, bajo la supervisión de la policía.
Police are able to conduct controlled purchase operations to test whether licensed premises are complying with laws against selling alcohol to minors.
La policía puede realizar operaciones de compra controladas para comprobar si un establecimiento con licencia está cumpliendo las leyes contra la venta de bebidas alcohólicas a menores.
These would include 17-year-olds appearing for offences receiving sentences of Fines, Compensation Orders, Driving Bans, Bans from Licensed Premises and Consuming Alcohol, Conditional Discharges.
Esto incluiría a los jóvenes de 17 años que comparecieron por delitos que recibieron como sentencia multas, indemnizaciones, prohibiciones de conducir vehículos motorizados, prohibiciones de entrada en establecimientos con licencia para vender bebidas alcohólicas y de consumir alcohol, y libertad condicional.
556. Crackdown operations are organised during the school year, jointly with the Brigade Pour La Protection des Mineurs and the National Children's Council. These operations are carried out at bus terminals, commercial arcades, places of amusement including video game houses and other licensed premises likely to be visited by truant students with a view to discouraging them from loitering around, which activity exposes them to the ills of society and renders them at risk.
556. Durante el año escolar, la Brigada de Protección de los Niños y el Consejo Nacional de la Infancia organizan y ejecutan operaciones de control en terminales de ómnibus, galerías comerciales, lugares de distracción, como salas de videojuegos, y otros establecimientos con licencia a los que probablemente vayan los estudiantes que faltan a clase, a fin de desalentarlos de vagabundear, actividad que los expone a los males de la sociedad y los pone en riesgo.
It will be a condition of holding a licence for all licensed premises that they operate a noproof nosale system.
Para que un establecimiento con licencia pueda continuar operando es necesario que aplique un sistema de prohibición total de venta de bebidas alcohólicas a menores de edad.
237. In December 2008, the government announced its intention to introduce a mandatory code of practice, affecting licensed premises in England and Wales, which would reduce irresponsible promotion and sales of alcoholic drinks and therefore encourage sensible and responsible drinking.
237. En diciembre de 2008, el Gobierno anunció su intención de introducir un código deontológico obligatorio para los establecimientos con licencia de Inglaterra y el País de Gales, con el objetivo de combatir la promoción y venta irresponsables de bebidas alcohólicas y fomentar un consumo sensato y responsable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test