Translation for "local con licencia" to english

Local con licencia

• licensed premises

Translation examples

licensed premises

Para el consumo de alcohol: 18 años (pero sólo en locales con licencia para ello: Ley de licencias para la venta de bebidas alcohólicas, art. 44 1)). (Un comité gubernamental creado en 2001 para asesorar sobre la política de licencias para la venta de alcohol señaló que, no obstante lo adecuado de la legislación en vigor, era habitual que los menores compraran o vendieran licores.
Consumption of alcohol: 18 years (but only with respect to consumption on licensed premises: Intoxicating Liquor Licensing Act, S. 44 (1)). (A 2001 Cabinet Committee advising on liquor licensing policy noted that, despite the adequacies of existing legislation, the selling of liquor to and by minors was prevalent.

33. Lo dispuesto en la Ley de menores parece referirse al suministro de alcohol a cualquier niño en cualquier lugar como un acto de abuso, mientras que lo dispuesto en la Ley de licencia alcohólica se refiere específicamente al consumo de alcohol por los niños en locales con licencia.
33. The provision in the Juveniles Act appears to refer to the giving of alcohol to any child anywhere as an act of abuse, while the reference in the Spirit Licence Act addresses specifically the consumption of alcohol by children on licensed premises.

Una licencia para la venta de bebidas alcohólicas permite a su titular vender alcohol de acuerdo con las condiciones de la licencia, que abarcan aspectos como a quién se le puede vender alcohol, las horas y los días en que se puede vender, y quién puede entrar en los locales con licencia para venderlas.
A liquor licence allows the licensee to sell alcohol according to the conditions of the licence. Conditions cover such things as to whom alcohol can be sold, the hours and days it can be sold, and who is allowed on licensed premises.

Por otra parte, ninguna persona que vista uniforme escolar, ya sea en su totalidad o en parte, y esté total o parcialmente cubierta, podrá entrar en los locales con licencia en ningún momento durante el horario comercial del establecimiento con licencia de billar.
Furthermore, no person in school uniform, whether in full or in part, or whether wholly or partly covered, shall be allowed to enter the licensed premises at any time during the business hours of the licensed billiard establishment.