Translation for "level-off" to spanish

Level-off

verb

• estabilizarse
• nivelarse
• enderezarse

Translation examples

estabilizarse verb

Then they felt the craft steady before starting to move smartly sideways and up, gradually levelling off.
Entonces sintieron que la nave se equilibraba antes de empezar a moverse a toda prisa de lado y hacia arriba, para luego estabilizarse poco a poco.

“Our business has seen tremendous growth in the past four years and it has only now finally started to level off.”
—Nuestra compañía ha experimentado un tremendo crecimiento durante los últimos cuatro años, que solo ahora está empezando a estabilizarse.

Fares that had been $125 from Omaha plunged to a rate war special of $1 before leveling off at around $25 for a year or two.
Tarifas que habían sido de 125 dólares desde Omaha cayeron a un precio especial de guerra de un dólar antes de estabilizarse durante un año o dos.

As it was, the dragon would occasionally veer to one side, forcing us to cling to its mane and scales to avoid sliding off before it would reluctantly and slowly level off.
De todos modos, el dragón de vez en cuando viraba hacia un lado, lo que nos obligaba a asirnos a sus cabellos y escamas para no resbalar antes de que, de mala gana y muy despacio, volviera a estabilizarse.

nivelarse verb

Were the intervals leveling off?
¿Tenderían a nivelarse los intervalos?

After a while, things started leveling off.
Al cabo de un rato el terreno empezó a nivelarse.

Gradually the floor of the engine pod leveled off.
Gradualmente, el suelo de la cápsula del motor empezó a nivelarse.

She stumbled along after him. The ground leveled off at the estate wall.
La parcela volvió a nivelarse al llegar al muro de protección de la finca.

They leveled off at 2 meters (6 feet), and Pitt made a motion to stop all movement.
Al llegar a dos metros de éste, se detuvieron y trataron de nivelarse.

He pulled back on the wheel; slowly, steadily, the plane began to level off.
Tiró hacia atrás de los mandos, lenta, pesadamente, la avioneta empezó a nivelarse.

Then the ground started to level off and the light got better as the tall trees thinned.
Entonces el suelo empezó a nivelarse y la luz aumentó al tiempo que raleaban los árboles.

The B-17 climbed to about five thousand feet before it leveled off over the gray Channel.
El B-17 se elevó a unos mil quinientos metros antes de nivelarse sobre el Canal gris.

he’s able to level off, glide for a few yards, touch down not too brusquely, bounce around on the field, and roll to a stop.
logra nivelarse, planea algunos metros, toca tierra con suavidad y da de tumbos sobre la hierba hasta detenerse.

We'll arrive high enough that Jacob will have plenty of time to level off but close enough that we can ground.
Llegaremos lo suficientemente altos como para que Jacob tenga todo el tiempo necesario para hacerse con el control y nivelarse, pero lo suficientemente cerca como para que podamos aterrizar.

enderezarse verb

As it leveled off, Zamperini could see the muzzles of the machine guns, aimed directly at them.
Cuando las alas volvieron a enderezarse, Zamperini pudo ver los cañones de las ametralladoras apuntando directamente a ellos.

Clearing his ears, he submerged to a depth of twenty feet, then leveled off, peering around into the black gloomy murk.
Se destapó los oídos y se sumergió a seis metros de profundidad, para luego enderezarse y mirar a su alrededor.