Translation for "letter that written" to spanish

Letter that written

• carta que escrita
• carta que escribe

Translation examples

carta que escrita

In April 2005, a controversial letter allegedly written by a presidential adviser that discussed policies for the relocation of Arabs to other parts of the country, and the planned resettlement of non-Arabs to Khuzestan, was leaked.
En abril de 2005 se filtró una polémica carta supuestamente escrita por un asesor presidencial en la que se discutían políticas para el traslado de árabes a otras partes del país y sobre los planes de reasentamiento de no árabes a Khuzestán.

Kayhan subsequently published a letter allegedly written by Mr. Saidi-Sirjani in which the latter confessed to being guilty of 40 years of corrupt behaviour, including relations with undesirable persons, manufacture of alcoholic beverages, frequent use of narcotic drugs, and accepting money from the Lillian Hellman and Dashiell Hammett Foundation of New York.
Posteriormente Kayhan publicó una carta supuestamente escrita por el Sr. Saidi-Sirjani, en la cual éste se declaraba culpable de 40 años de conducta descarriada, incluyendo relaciones con personajes indeseables, producción de bebidas alcohólicas, uso frecuente de narcóticos, y aceptación de financiamiento de la Fundación Lillian Hellman y Dashiell Hammett, de Nueva York.

22. On 16 September, UNMISS received a letter, allegedly written by David Yau Yau, conveying an ultimatum to the United Nations to leave Pibor County within 48 hours or be forced out.
El 16 de septiembre, la UNMISS recibió una carta presuntamente escrita por David Yau Yau en la que este intimaba a la Misión a abandonar el condado de Pibor dentro de 48 horas pues, de no ser así, sería desalojada por la fuerza.

The letter was written with the approval of President Yusuf.
La carta fue escrita con la aprobación del Presidente Yusuf.

That the letter was written before the beginning of the third session of the working group on enhancing the effectiveness of the mechanisms of the Commission on Human Rights has amplified this concern.
Como la carta fue escrita antes del inicio del tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el fomento de la eficacia de los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos, la preocupación es aun mayor.

The letter was written on pink notepaper in an unformed hand.
La carta estaba escrita en papel rosado.

The letter was written in a tiny, precise, spiky hand.
La carta estaba escrita con letra diminuta, precisa y puntiaguda.

The letter was written in English, in tiny, cramped handwriting.
La carta estaba escrita en inglés con una letra diminuta y arracimada.

There were half a dozen letters, all written in pen and ink.
Había media docena de cartas, todas escritas con tinta.

Pompey didn't reply until the letter was written and sprinkled with sand.
Pompeyo no replicó hasta que la carta estuvo escrita y rociada con arena.

The letter was written—typewritten—on pale-blue notepaper.
La carta estaba escrita —a máquina— en papel de notas de color azul pálido.

Beyond that, the last of the letters was written over a decade ago.
Además, la última carta fue escrita hace más de diez años.

The letter was written by hand, in Rhinemann's barely decipherable script.
La carta estaba escrita a mano, con la letra apenas descifrable de Rhinemann.

carta que escribe

This letter is written without waiver of any of our client's rights and remedies, at law and in equity, all of which are hereby expressly reserved.
Esta carta se escribe sin renuncia a ninguno de los derechos o medidas de nuestro cliente, ya sean legales o equivalentes, todos los cuales quedan reservados expresamente.

He walked past a few minutes ago and said that’s the third letter you’ve written today why don’t you put them in the same envelope and save postage?
Hace unos minutos ha pasado por aquí y me ha dicho es la tercera carta que escribe usted hoy, ¿por qué no las pone todas en el mismo sobre y se ahorra sellos?