Translation for "lethargic" to spanish

Lethargic

adjective

• letárgico
• adormecido

Translation examples

letárgico adjective

20-day study, large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present
Estudio de 20 días de duración, agrandamiento del saco de la yema, letárgicos o sin moverse pero con latidos cardíacos

And yet, it had never succeeded in persuading the Committee to leave behind its 35 long years of lethargic inactivity on the matter.
No obstante, nunca logró persuadir al Comité de que cese su letárgica inactividad al respecto después de 35 largos años.

Effects in eggs and larvae over the first 20 days after laying included large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present.
Los efectos observados en los huevos y las larvas durante los primeros 20 días después de la puesta fueron un saco vitelino grande, estado letárgico o ausencia de movimientos, aunque con presencia de latidos cardíacos.

Unable to act when it is needed, the Security Council is accused of being lethargic.
Por su parte, incapaz de actuar cuando fue necesario, el Consejo de Seguridad está siendo acusado de indiferencia letárgica.

We must rid the United Nations of its image as a lethargic body incapable of rising to the challenges of our times.
Debemos librar a las Naciones Unidas de su imagen de órgano letárgico incapaz de estar a la altura de los desafíos de nuestros tiempos.

Mr. Lim seems so lethargic
El señor Lim parece letárgico.

- GCS 15 but lethargic.
- Glasgow 15, pero letárgico.

The line is, uh... lethargic.
La fila es, uh... letárgica.

She says it makes me lethargic.
Ella dice que me hace letárgico

- he was lethargic,irritable,dysphasic.
- Estaba letargico, irritable, disfásica

A lethargic encephalitis... But let's change subject !
Tenía cefalitis letárgica.

Unlike this lethargic institution.
A diferencia de esta letárgica institución.

The British dorm's so lethargic.
Pero el dormitorio es muy letárgico.

She's lethargic, but arousable.
- No. Está letárgica, pero reacciona.

Orange if you're feeling lethargic;
Naranja si te sientes letárgico;

they had fallen into a lethargic stupor.
se habían sumido en un estupor letárgico.

She had become lethargic and dull.
Se había vuelto letárgico y abúlico.

It seems to be lethargic, does it not? Hmmm…
Parece letárgica, ¿verdad? Hum…

Korda in person was heavy and lethargic.
En persona, Korda era pesado y letárgico.

Chewbacca was equally lethargic and taciturn.
Chewbacca se mostró no menos letárgico y taciturno.

Occasional lethargic fans stirred the air.
De vez en cuando, unos ventiladores letárgicos agitaban el aire.

I could also allow myself to slip into lethargic inactivity.
podía también abandonarme a una inacción letárgica.

He stood in the shadows, his pattern moving lethargically.
Estaba de pie en la sombra, con su patrón moviéndose letárgico.

adormecido adjective

Why are you so lethargic?
¿Por qué estás tan adormecido?

London moved lethargically and her face was pale. “Hi, sweetheart.
Parecía adormecida y tenía la cara pálida. —Hola, cariño.

The bath had left him almost lethargic, but that was nothing that a good meal and a cold mug of beer wouldn’t cure.
El baño lo había adormecido, pero se despertaría en cuanto comiera bien y se tomara una jarra de cerveza fría.

In such moods his face seemed emptied of intelligence; with his dull eyes and slightly parted lips he had the look of an animal, brooding and lethargic.
En tales momentos tenía una fisonomía estúpida: los labios entreabiertos, los ojos apagados, una mirada animal, adormecida y enojada.

Here, with Dad and Nana, of course he was a little more lethargic. But what could he expect? As soon as he walked into the sitting room he was half asleep from the ticking of the carriage clock, a little faint at the smell of polish and sherry and mints.
Allí, en cambio, en compañía de su padre y de Nana todo caía inevitablemente en cierto letargo, ¿pero qué podía esperar? Tan pronto entraba en el salón quedaba adormecido por el tictac del reloj de sobremesa, lo mareaba el olor del lustramuebles y el jerez y los caramelos mentolados.