Translation for "less influential" to spanish

Less influential

• menos influyente
• menos influyentes

Translation examples

menos influyente

:: The low participation of media women in the high positions in the hierarchical succession of their profession, despite the higher percentage of their presence in this field in the last years (84%), and their steering towards programs and matters characterized by being less influential on directing and determining public opinion or the profession.
La escasa participación de las mujeres que trabajan en los medios de comunicación en los altos cargos de la escala jerárquica de su profesión, a pesar de que se ha incrementado el porcentaje de su presencia en esa esfera en el último año (84%), y su desplazamiento hacia programas y asuntos caracterizados por ser menos influyentes en lo tocante a la orientación y la determinación de la opinión o de la profesión.

32. An examination of the reports of States parties demonstrates that, on the few occasions when information concerning political parties is provided, women are under-represented or concentrated in less influential roles than men.
Un examen de los informes de los Estados Partes revela que, en las pocas ocasiones en que se suministra información relativa a los partidos políticos, la mujer está subrepresentada o se ocupa mayoritariamente de funciones menos influyentes que las del hombre.

Here, as many as 85 per cent of girls learn about contraceptives from friends, and from the following main sources of information: the Internet (75%), magazines (70%), radio stations (58%), and, a less influential source of information, mothers (39%).
Nada menos que el 85% de las niñas se informan acerca de los anticonceptivos a través de sus amistades y de las siguientes fuentes de información principales: Internet (75%), revistas (70%), emisoras de radio (58%) y, como fuente de información menos influyente, las madres (39%).

In this context, it should pointed out that the OSCE mission represents the so-called pillar III of UNMIK and is under the supervision of the Special Representative of the United Nations Secretary-General; consequently, it is not completely independent like some other non-governmental organizations watching the state of human rights, but less influential than OSCE.
En este contexto, se ha de aclarar que la Misión de la OSCE representa el denominado pilar III de la UNMIK y está bajo la supervisión del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas; en consecuencia, no es completamente independiente como algunas otras organizaciones no gubernamentales que observan el estado de los derechos humanos, pero son menos influyentes que la OSCE.

32. The examination of the reports of States parties demonstrates that, on the few occasions when information concerning political parties is provided, women are under-represented or concentrated in less influential roles than men.
El examen de los informes de los Estados Partes revela que, en las pocas ocasiones en que se suministra información relativa a los partidos políticos, la mujer está subrepresentada o se ocupa mayoritariamente de funciones menos influyentes que las del hombre.

You are far less influential in your realm than we are here.
Eres mucho menos influyente en tu reino de lo que somos aquí.

And you. You are far less influential in your realm than we are here.
Y vosotros. Eres mucho menos influyente en tu reino de lo que somos aquí.

There weren't enough of us to go around, and less influential families were on their own.
No habian suficientes de nosotros, y las familias reales menos influyentes tenian que arreglarselas solos.

We do know that some of the wealthy but less influential members of the royal family have been swept up, too.
Lo que sí sabemos es que también se han quitado de en medio a algunos de los miembros ricos pero menos influyentes de la familia real.

These constitute an ensemble of didactic power and subordination no less influential than was that of the monastic and cathedral schools of Scholasticism.
Éstas constituyen un conjunto de poder y subordinación didácticos no menos influyente que el de las escuelas monásticas y catedralicias del escolasticismo.

Prophecy had always been linked with the monarchy in Israel and Judah, and it became less influential as the monarchy declined.
La profecía siempre había estado ligada a la monarquía en Israel y en Judá, y se hizo menos influyente a medida que la monarquía declinaba.

In August 1802 he reduced the Tribunate from one hundred to fifty members, and in 1804 required it to meet in three separate, and therefore less influential, sections.
En agosto de 1802 redujo el Tribunado de cien a cincuenta miembros, y en 1804 determinó que se reuniera dividido en tres grupos separados y por lo tanto menos influyentes.

Soldiers ducked out of her way, and several less-influential sisters who had gathered at Saerin's order suddenly found things to do at the corners of the room.
Los soldados se escabullían a su paso y varias hermanas menos influyentes que se habían agrupado a las órdenes de Saerin de repente encontraron cosas que hacer en los rincones más alejados de la estancia.

When the comets had faded from 380 ROBERT LuDLum the Washington firmament, heading for the international banks and the foundations, the prestigious law offices and the corporate boardrooms, Bradford - had remained-less celebrated, to be sure, and less influential, certainly-where the political wars had been fought.
Cuando los otros cometas se habían extinguido en el firmamento de Washington, pasando a los bancos y las fundaciones internacionales, a los prestigiosos bufetes de abogados y los grandes consejos de administración, Bradford había permanecido —menos celebrado, desde luego, y menos influyente, ciertamente— en el escenario de las guerras políticas.