Translation for "less generous" to spanish

Less generous

• menos generoso

Translation examples

menos generoso

8. The refugee situation was changing: asylum countries were demonstrating a less generous attitude towards refugees and the international community was placing greater emphasis on their human rights.
8. La situación de los refugiados está cambiando: los países de asilo están mostrando una actitud menos generosa hacia los refugiados y la comunidad internacional presta más atención a sus derechos humanos.

To have 10 days of official holidays generally conforms to Canadian practice, and is in fact slightly less generous than Canadian practice.
Tener 10 feriados oficiales se ajusta en términos generales a las prácticas canadienses; en verdad es algo menos generoso que las prácticas canadienses.

For instance, many observers maintained that damage to property and possessions received too favourable consideration in comparison with the less generous treatment of damage to life and health.
Por ejemplo, muchos observadores mantuvieron que los daños a los bienes y las propiedades se consideraron con una atención demasiado favorable en comparación con el tratamiento menos generoso dado a los daños a la vida y a la salud.

Voluntary financial contributions are likely to be less generous and less reliable.
Las contribuciones financieras voluntarias tienen mayores probabilidades de ser menos generosas y menos seguras.

They frequently excluded the products in which developing countries had the greatest advantage, or else they offered less generous benefits for them.
Con frecuencia esos regímenes excluyen los productos más importantes para los países en desarrollo, en los cuales tienen más ventaja, u ofrecen beneficios menos generosos para ellos.

That was in fact slightly less generous than the system in Canada.
Por otra parte, ese régimen es un poco menos generoso que el que está en vigor en el Canadá.

Developing countries, in turn, were becoming less generous in admitting and protecting refugees and asylum-seekers.
A su vez, los países en desarrollo se estaban volviendo menos generosos para admitir y proteger a refugiados y solicitantes de asilo.

57. Article 51 of the Charter of the United Nations is less generous.
El Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas es menos generoso.

The international contribution to the refugee burden had been less generous to the Federal Republic of Yugoslavia than to other parts of the former Yugoslavia.
La contribución internacional para ayudar a la República Federativa a soportar la carga de los refugiados ha sido menos generosa que la destinada a otras partes de la ex Yugoslavia.

Other developed countries are even less generous.
Otros países desarrollados son aun menos generosos.

And Maggie is replaced with a new, less generous, prosecutor.
Y sustituyen a Maggie con un fiscal menos generoso.

Who's likely to be far less generous in his demands than the Ancient Warrior.
Quien será menos generoso en sus demandas que antiguo guerrero.

I'd hate them to say that Prince John is less generous than King Richard.
Detestaría escuchar que el Príncipe Juan es menos generoso que el Rey Ricardo.

Tell your men to be less generous
Dile a tus hombres que sean menos generosos.

Spending on refugees is far less generous.
El gasto en refugiados fue mucho menos generoso.

I'm a lot less generous with those who don't.
Soy mucho menos generoso con los que no.

Of course, my offer will get considerably less generous if anything should happen to Elizabeth Keen.
Por supuesto, mi oferta obtendrá considerablemente menos generoso si algo le sucediera a Elizabeth Keen.

Now I am feeling less generous.
Ahora me siento menos generoso.

A less generous person might say you were ungrateful for what I gave you already.
Una persona menos generosa diría que eres desagradecida... por lo que ya te di.

Otherwise I might be less generous.
De otro modo, quizá fuese menos generoso.

The raisin sauce on the ham was less generous.
La salsa de uvas pasas del jamón era menos generosa.

Tilney, why were you less generous than your sister?
Tilney: —¿Por qué es usted menos generoso que su hermana?

Also Scully’s opinion of Mistress was less generous than Willard’s.
También la opinión que Scully tenía de la señora era menos generosa que la de Willard.

Later, she became aware of a further, less generous, reaction.
Más adelante, descubrió una tercera reacción, menos generosa.

“If my friends and I had been less generous, she might have.”
—Si mis amigos y yo hubiéramos sido menos generosos, lo habría hecho.

As a dragon, I see the world through less generous eyes.
Siendo dragona veo el mundo a través de unos ojos menos generosos.

My own view of Louisa Clark was a little less generous just at that moment.
Mi propia visión de Louisa Clark fue un poco menos generosa en esos momentos.

Then the rest of the guests were presented with a somewhat less generous range of dishes.
A continuación el resto de invitados fue agasajado con un despliegue de platos un poco menos generoso.