Translation for "less favourable" to spanish

Less favourable

• menos favorable

Translation examples

menos favorable

The situation is less favourable in Khujand than in Dushanbe (Chart 11).
Si se compara la situación es menos favorable en Juyand que en Dushanbé (gráfico 11).

That kind of a world would be less favourable for many countries.
Este tipo de mundo sería menos favorable para muchos países.

The situation of stateless persons is less favourable.
La situación de los apátridas es menos favorable.

Single parents are in the less favourable situation.
Los padres y madres solos son los que se encuentran en la situación menos favorable.

However, prospects for 2001 are mixed, primarily on account of a less favourable external environment.
Sin embargo, las perspectivas para 2001 son contradictorias, sobre todo porque el medio externo es menos favorable.

In such a case, less favourable domestic legislation may not be invoked against it.
En semejante caso, no se le puede oponer la legislación interna, menos favorable.

(a) Whether or not he is aware of the discrimination or considers the treatment less favourable;
a) Que sea o no consciente de la discriminación o que considere o no el trato menos favorable;

Therefore, he could not argue that he was receiving less favourable treatment.
Por lo tanto, no podía argumentar que recibía un trato menos favorable.

For other products, however, the prospects may be less favourable.
Sin embargo, para otros productos, las perspectivas tal vez sean menos favorables.

264. For discrimination to take place, it is not necessary that race is the sole or dominant ground for the less favourable treatment, or that the person who discriminates regards the treatment as less favourable.
264. Para que exista discriminación no es necesario que la raza sea el motivo único o preeminente del trato menos favorable, o que la persona que discrimina considere ese trato como menos favorable.

Circumstances in the West Indies are much less favourable than before, Mr Crawford.
La situación en las Indias Occidentales es menos favorable que antes, Sr. Crawford.

Without that tension, luck is less favourable.
Sin esa tensión, el azar es menos favorable.

“Those would certainly be less favourable options,”
—Sin duda, esas serían las opciones menos favorables.

Rosanvallon operates in a far less favourable situation.
Rosanvallon se ha encontrado con una situación mucho menos favorable.

The reviews, steadfast in their Christian orthodoxy, were distinctly less favourable.
Las reseñas, categóricas en su ortodoxia cristiana, fueron claramente menos favorables.

The chances of a destructive strike were a factor of one hundred less favourable.
Las posibilidades de lograr un golpe destructivo eran un factor de cien menos favorable.

If they did so, Bolshevik chances, he said, would be ‘a hundred times less favourable’.
Si lo hiciera, las posibilidades, dijo, serían «unas cien veces menos favorables» para los bolcheviques.

I’ve had clients of my own to whom I have been drawn in circumstances much less favourable.
Yo mismo he tenido clientas hacia las cuales me he sentido atraído, en circunstancias mucho menos favorables.

In the following months Du Maurier read to him further chapters of the novel which made a less favourable impression.
En los meses siguientes, Du Maurier le leyó otros capítulos de la novela que causaron una impresión menos favorable.

If the party of men didn't leave soon he would have to risk making his attack against less favourable odds.
Si aquel grupo de hombres no se marchaba pronto, tendría que arriesgarse a lanzar su ataque en una situación menos favorable.

Though Lady Pollacke had been politeness itself, the remembrance of her bonnet in less favourable surroundings was still in my mind’s eye.
Aunque lady Pollacke había sido la gentileza en persona, yo seguía teniendo a la vista el recuerdo de su sombrero en un entorno menos favorable.