Translation for "less favourably" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Under this law, it is prohibited for an employer to treat a part-time employee, or an employee with limited-duration employment, less favourably.
De conformidad con esta ley, un empleador no puede tratar a un empleado a tiempo parcial o a un empleado con contrato de plazo fijo menos favorablemente.
Finally, under the principle of national treatment, each State has to treat nationals of another State no less favourably than it treats its own nationals.
Por último, con arreglo al principio del trato nacional, todo Estado tiene la obligación de no tratar a los nacionales de otro Estado menos favorablemente que a sus propios nacionales.
There are groups of patients who feel they are being treated less favourably than other patients.
Hay grupos de pacientes que sienten que se los trata menos favorablemente que a otros.
He was less favourably treated on the ground of his racial background in that he was not even granted interview for both positions.
Se lo trató menos favorablemente en razón de sus antecedentes raciales, ya que ni siquiera se lo entrevistó para ambos puestos.
Conduct where a person is treated less favourably on grounds of a perceived reason also constitutes discrimination.
Toda conducta que haga que una persona sea tratada menos favorablemente que otra por entenderse que se da cualquiera de los motivos indicados en la ley se considera también como discriminación.
(a) Direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation, on the grounds of disability;
a) Se entenderá que ha habido discriminación directa cuando por razón de una discapacidad se trate a una persona menos favorablemente de lo que se trate, se haya tratado o se trataría a otra en una situación comparable;
(a) on the ground of her pregnancy he treats her less favourably than he treats or would treat a person who is not pregnant; or
a) Por estar embarazada se la trata menos favorablemente de lo que se trata o trataría a otra mujer que no estuviese embarazada, o
(a) on the ground of her sex he treats her less favourably than he treats or would treat a man; or
a) Por motivos de sexo se trata a la mujer menos favorablemente de lo que se trata o trataría a un hombre; o
While the essence of discrimination is that a person is treated less favourably than a person of the opposite sex would be treated in a similar situation, there is no specific definition of discrimination.
Aunque la esencia de la discriminación consiste en que a una persona se le trate menos favorablemente que a otra del sexo opuesto en situación similar, no existe ninguna definición específica de la discriminación.
The situation is less favourable in Khujand than in Dushanbe (Chart 11).
Si se compara la situación es menos favorable en Juyand que en Dushanbé (gráfico 11).
That kind of a world would be less favourable for many countries.
Este tipo de mundo sería menos favorable para muchos países.
The situation of stateless persons is less favourable.
La situación de los apátridas es menos favorable.
Single parents are in the less favourable situation.
Los padres y madres solos son los que se encuentran en la situación menos favorable.
However, prospects for 2001 are mixed, primarily on account of a less favourable external environment.
Sin embargo, las perspectivas para 2001 son contradictorias, sobre todo porque el medio externo es menos favorable.
In such a case, less favourable domestic legislation may not be invoked against it.
En semejante caso, no se le puede oponer la legislación interna, menos favorable.
(a) Whether or not he is aware of the discrimination or considers the treatment less favourable;
a) Que sea o no consciente de la discriminación o que considere o no el trato menos favorable;
Therefore, he could not argue that he was receiving less favourable treatment.
Por lo tanto, no podía argumentar que recibía un trato menos favorable.
For other products, however, the prospects may be less favourable.
Sin embargo, para otros productos, las perspectivas tal vez sean menos favorables.
264. For discrimination to take place, it is not necessary that race is the sole or dominant ground for the less favourable treatment, or that the person who discriminates regards the treatment as less favourable.
264. Para que exista discriminación no es necesario que la raza sea el motivo único o preeminente del trato menos favorable, o que la persona que discrimina considere ese trato como menos favorable.
Circumstances in the West Indies are much less favourable than before, Mr Crawford.
La situación en las Indias Occidentales es menos favorable que antes, Sr. Crawford.
“Those would certainly be less favourable options,”
—Sin duda, esas serían las opciones menos favorables.
Rosanvallon operates in a far less favourable situation.
Rosanvallon se ha encontrado con una situación mucho menos favorable.
The reviews, steadfast in their Christian orthodoxy, were distinctly less favourable.
Las reseñas, categóricas en su ortodoxia cristiana, fueron claramente menos favorables.
The chances of a destructive strike were a factor of one hundred less favourable.
Las posibilidades de lograr un golpe destructivo eran un factor de cien menos favorable.
If they did so, Bolshevik chances, he said, would be ‘a hundred times less favourable’.
Si lo hiciera, las posibilidades, dijo, serían «unas cien veces menos favorables» para los bolcheviques.
I’ve had clients of my own to whom I have been drawn in circumstances much less favourable.
Yo mismo he tenido clientas hacia las cuales me he sentido atraído, en circunstancias mucho menos favorables.
In the following months Du Maurier read to him further chapters of the novel which made a less favourable impression.
En los meses siguientes, Du Maurier le leyó otros capítulos de la novela que causaron una impresión menos favorable.
If the party of men didn't leave soon he would have to risk making his attack against less favourable odds.
Si aquel grupo de hombres no se marchaba pronto, tendría que arriesgarse a lanzar su ataque en una situación menos favorable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test