Translation for "less chance" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
With their domestic responsibilities, poor women face less chance of escaping poverty as their commitments to their families lower their mobility.
Debido a sus responsabilidades en el hogar, las mujeres pobres tienen menos oportunidades para escapar de la pobreza, porque esas obligaciones reducen su movilidad.
Due to their limited level of education and labor skills, women in rural areas have less chance to be employed.
Debido a su limitado nivel educativo y a su escasa capacidad laboral, las mujeres de las zonas rurales tienen menos oportunidades de conseguir un empleo.
Mr. Padure (Moldova) said that the reason for not considering complaints of torture regarding events that had occurred more than 10 months previously was that the more time that elapsed after the alleged acts had occurred, the less chance there was of identifying traces of torture or establishing a link between the circumstances alleged by the victim and the consequences identified as torture.
El Sr. Padure (Moldova) dice que la razón de que no se hayan tenido en cuenta las denuncias de tortura relacionadas con los sucesos que tuvieron lugar hace más de 10 meses es que, cuanto más tiempo transcurre desde que se producen los hechos alegados, menos oportunidades existen para identificar las señales de tortura o establecer un vínculo entre las circunstancias que alega la víctima y las consecuencias identificadas como tortura.
Children working in rubbish-dump areas suffer health problems and have less chance to get an education.
Los niños que trabajan en los vertederos tienen problemas de salud y disfrutan de menos oportunidades de recibir una educación.
Local leaders argued to the Group that this was a strategy aimed at punishing the politicians in Walikale who had opposed the APCLS expansion into the territory so that they would have less chance of being elected, owing to the fact that Walikale would have fewer legislative seats.
Los dirigentes locales le dijeron al Grupo que se trataba de una estrategia para castigar a los políticos de Walikale que se habían opuesto a la expansión de la APCLS en el territorio, de modo que tuvieran menos oportunidades de ser elegidos en razón de que Walikale tendría menos escaños en el órgano legislativo.
Always figured the simpler we kept it, the less chance it'd go wrong.
Siempre pensé que cuanto más simple lo hiciéramos, menos... oportunidades habría de que saliera mal.
The later it is, the less chance we have of getting caught.
Cuanto más tarde, menos oportunidades tendremos de que nos pillen.
His weakend army will have less chances in a battle with us.
Su débil ejército tendrá menos oportunidades en una batalla con nosotros.
Now, the longer you stand around there flapping your lips, Mr... whoever you are. The less chance you've got of collecting.
Cuánto más tiempo te quedes moviendo los labios menos oportunidades tendrás de cobrarlo.
That means his friends got less chance to get away.
Eso significa que sus amigos tendrían menos oportunidades de escapar.
Private arrest gives us less chance of a media backlash.
El arresto privado nos da menos oportunidad de un contragolpe mediático.
If the venom was active in your system too long, there was less chance that we could save you.
Sí el veneno estaba activo en vuestro sistema demasiado tiempo, había menos oportunidades de que pudiéramos salvaros.
A camp would mean more people, and less chance of escape.
Un campamento significaría más gente, y menos oportunidades de escapar.
The longer you have it, the less chance there is of finding a cure.
Cuanto más tiempo pasas sin trabajar, menos oportunidades tienes de encontrar curación.
Sooner they get rid of the picture—less chance running crossways of Horst.
Cuanto antes se deshagan del cuadro, menos oportunidades tendrán de cruzarse con Horst.
Lots of folks got less chance than Mrs. Dang out there on their own.
Hay mucha gente ahí fuera que tiene menos oportunidades que la señora Dang.
The less chance the Iranians had of stumbling onto or surveilling the saltbox, the better.
Cuantas menos oportunidades tuvieran los iraníes de encontrar las instalaciones o ponerles vigilancia, mejor.
Besides, it was so ordinary that if anyone saw him, there was less chance of being recognized.
Si alguien veía el coche y le veía a él en el coche, habría menos oportunidades de que le reconociesen.
The older his benefactor got, the less chance he saw for his success and the success of his party.
mientras más envejecía, menos oportunidad veía de que él y su grupo tuvieran éxito.
But the longer Priepke hung around saying it, the less chance he had to try to set things right.
Pero cuanto más tiempo estuviese Priepke por allí, menos oportunidad tendría de intentar arreglar las cosas.
“And of course, with less land area, there’d be less chance of evolving these.” He held up ten wriggling fingers.
—Y, por supuesto, con menos zona terrestre, habrían menos oportunidades de evolucionar en ellas —concluyó, agitando los dedos.
A Zambian today has less chance of reaching age 30 than a person born in England in 1840;
Una persona de Zambia tiene menos posibilidades de llegar a los 30 años que una persona nacida en Inglaterra en 1840;
For instance, women wanting to return to work after taking care of children had far less chance of reintegrating if they were over 40, and women gradually disappeared from television and cinema films once they reached the age of 35.
Por ejemplo, las mujeres que quieren volver al trabajo después de haberse ocupado de los niños tienen bastante menos posibilidades de reintegrarse si son mayores de 40 años, y las mujeres desaparecen gradualmente de la televisión y el cine una vez que hayan cumplido los 35.
Nor should one forget that the arithmetic of the Uniting for Consensus proposal, in particular its emphasis on re-election and permanent presence applicable to all non-permanent seats, might in fact mean that there would be less chance of small countries being elected, whereas the G-4 proposal clearly increases those chances, even if not by a very large factor.
Tampoco debemos olvidar que la aritmética de la propuesta del grupo Unidos por el consenso, en especial su énfasis en la reelección y en la presencia permanente aplicable a todos los puestos no permanentes, podría de hecho significar que habría menos posibilidades de que países pequeños fueran elegidos, pero la propuesta del Grupo de los Cuatro claramente aumenta esas posibilidades, aunque no constituya un factor muy importante.
Therefore, all subsequent calculations in ProFi are done automatically with much less chance of manual error.
Por lo tanto, en ProFi todos los cálculos subsiguientes se realizan automáticamente y hay muchas menos posibilidades de que se produzcan errores manuales.
70. CUR added that vulnerable groups, such as women, children, the elderly, the mentally and physically impaired as well as those victims of trauma or torture had even less chance to meet those requirements.
70. El Comité a Favor de los Refugiados Invisibles señaló que los grupos vulnerables, como las mujeres, los niños, las personas de edad, las personas con discapacidad física o mental y las víctimas de traumas o de actos de tortura, tenían aún menos posibilidades de cumplir esos requisitos.
There was less chance than before that they would be spotted.
Tenían menos posibilidades que antes de ser ubicados.
Less chance of you having touched it inside.
Hay menos posibilidades de que usted haya tocado la parte interior.
There was less chance of his involvement than any of the others, frankly.
Francamente, hay menos posibilidades de que haya participado, que cualquiera de los otros.
There would be less chance of that if you would stop interfering.
—Habría menos posibilidades de que eso sucediera si dejaras de interferir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test