Translation for "menos posibilidades" to english
- less possibilities
- less likely
Similar context phrases
Translation examples
La participación de las mujeres en la fuerza laboral es menor que la de los hombres y por lo general las mujeres están ubicadas en los niveles jerárquicos más bajos, con menores salarios, menos prestaciones y menos posibilidad de avanzar en sus carreras profesionales.
Women have a smaller participation in the work force and are usually at the lower ranks of the hierarchies, with lower salaries, fewer benefits and less possibility to escalate in their professional careers.
En todo el mundo, existen menos posibilidades que en ningún otro momento en los últimos 50 años de que haya un enfrentamiento nuclear que involucre a los cinco Estados poseedores de armas nucleares.
Globally, there is less possibility of a nuclear exchange involving the five nuclear-weapon States than at any time over the last 50 years.
Como no existen grandes empresas, las mujeres tienen menos posibilidades de empleo.
Since there are no big enterprises, women have less possibility of employment.
Los casos en que se trate de locales ocupados supondrían probablemente una mayor responsabilidad por parte de las Naciones Unidas, mayores costos en definitiva y menos posibilidades de recurrir a incentivos financieros para reducir los plazos del proyecto.
Scenarios involving occupied premises would probably require greater United Nations responsibility, greater final cost and less possibility of using financial incentives to reduce the project time frame.
Los niños tienen menos posibilidades que los adultos de defender con fuerza sus propios intereses, y las personas que intervienen en las decisiones que les afectan deben tener en cuenta explícitamente sus intereses.
Children have less possibility than adults to make a strong case for their own interests and those involved in decisions affecting them must be explicitly aware of their interests.
Según el manual, así tendrán menos posibilidades de romperse el cuello.
According to the ditching instructions, there is less possibility of breaking your neck.
Las mujeres tienen menos posibilidades que los hombres de acceder al empleo remunerado fijo.
18. Women are less likely to be in regular wage employment than men.
Además, las mujeres tienen menos posibilidades que los hombres de conocer las lenguas internacionales dominantes en la Web.
Women are also less likely than men to know the international languages that dominate the web.
Los trabajadores ocasionales tienen menos posibilidades de reunir los criterios necesarios para acogerse a esta licencia.
Casual workers were less likely to be eligible for PPL;
Tiene menos posibilidades de asistir a la escuela primaria que un niño.
She is less likely to be enrolled in primary school than her male peers.
Sin embargo, las mujeres económicamente desfavorecidas tienen menos posibilidades de evadir cualquier forma de violencia.
However, women who are economically disadvantaged are less likely to escape from any form of violence.
Los niños infectados tienen menos posibilidades que los adultos de recibir terapias que les salven la vida.
HIV-infected children are less likely than HIV-positive adults to receive life-saving therapies.
Los países abrumados por la deuda tienen menos posibilidades de ser desarrollados y más posibilidades de verse asolados por conflictos.
Countries overburdened by debt are less likely to be developed and more likely to succumb to conflict.
Espero que mi piloto todavía esté viva, pero cuanto más hablamos, menos posibilidades hay.
Hopefully, my pilot's still alive, but the longer we talk, the less likely that becomes.
Este polvo puede alcanzar una flor, y así una abeja podría tener menos posibilidades de polinizar esa flor.
This dust could hit a flower, and a bee may be less likely to pollinate that flower.
Sé que es un momento difícil, pero cuanto antes descubra quién es el asesino menos posibilidades tendrá de escapar.
I know it's a difficult time, but... the sooner I discover who the murderer is, the less likely he will escape.
Cuanto más tiempo esté sin oxigeno, menos posibilidades habrá de reanimarlo.
The longer he goes without oxygen, the less likely we can bring him back.
Cuanto más tiempo siga en coma, menos posibilidades tendrá de despertar.
The longer he stays in the coma, the less likely it is he'll ever wake up.
Dicen que cuanto más tiempo echas de menos a alguien, menos posibilidades hay de que vuelvan.
They say the longer someone's missing the less likely they'll ever come back.
Cuantos menos de nosotros permanezcamos a bordo, menos posibilidades tendrá tu gente de hacernos daño
The fewer of us onboard, the less likely one of your people is to get hurt.
Porque cuanto más esperen para empezar, menos posibilidad hay de que lo hallen todo.
Because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all.
Cuanta más resistencia haya, menos posibilidades existen de que el hábito se repita.
The greater the friction, the less likely the habit.
Cuanto menos sepas de nosotros, menos posibilidades hay de que nos traiciones.
The fewer you know of our number, the less likely you’ll betray us.”
Si se enteran de que estáis ahí fuera, hay menos posibilidades de que tiren a todo el mundo por una esclusa de aire.
If they know you’re out there, they are less likely to toss everyone out an airlock.
Necesitaba algo que tuviera muchas menos posibilidades de herir a uno de sus propios compañeros de equipo.
He needed something that would be a lot less likely to strike one of his own teammates.
Unas piernas, un tronco, una cabeza, es mucho más pesado que un brazo y tiene menos posibilidades de ser arrastrado.
The thighs, the trunk, the head – they’re all heavier than an arm and are less likely to be dragged along.’
Si los homicidios quedaban separados por kilómetros y distintas jurisdicciones, tenían menos posibilidades de que los relacionaran;
When clusters of killings were separated by hundreds of miles and scores of jurisdictions, they were less likely to be connected;
¿Acaso no era cierto que un pelotón de khepri entrenadas en el uso de los aguijones tendría menos posibilidades de abatir involuntariamente a sus propios miembros?
Wouldn’t a crew of khepri trained in stingboxes be less likely to inadvertently hurt their own?
¿Qué, piensan que tengo menos posibilidades de despotricar o decir algo alienante si estoy en un lugar público caro?
What, do they think I’m less likely to rant or say something alienating if I’m in an expensive public place?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test