Translation examples
I'm always lending you supplies.
Siempre te presto suministros.
I'll lend you a syringe.
Te presto un émbolo.
I'll lend you one.
- Te presto yo uno.
I'll lend you mine.
Te presto la mia.
I'll lend you the bed.
Te presto la cama.
Well, I'll lend you some.
Yo te presto.
That's okay, I'll lend you.
Está bien, te presto.
I'll lend you this.
Te presto esto.
Or shall I lend you my strength?
¿O quieres que te preste mi fuerza?
Who lend you the money for the fishing boats?
¿Quién te prestó el dinero para las lanchas?
‘I will but I’m not lending you four tostões.’
—Me la trago y no te presto los cuatrocientos réis.
“I’ll lend you the dough.” “No.” “Look, Ski.
—Te presto yo la pasta. —No. —Escucha, Ski.
“I’ll lend you an American Airlines sleep mask.”
– Te presto un antifaz de American Airlines.
I’ll lend you a nice vase, if you like.”
Si quieres, te presto un jarrón.
No, lending you that amount.
—No, prestarte tanto dinero.
Lend you the money?
¿Prestarte el dinero?
Reckon I could lend you this.
—Supongo que podría prestarte esto.
He wouldn't lend you money himself?
–¿No estaría dispuesto él a prestarte dinero?
No, I can't lend you sixpence for that.
No, no puedo prestarte dos pesetas para eso.
Rick could lend you money.
—Rick podría prestarte el dinero.
Let me lend you a million dollars’?
Déjame prestarte un millón de dólares»?
I’ll lend you something if you like.”
Si quieres, puedo prestarte algo.
“I could lend you mine.”
«Podría prestarle el mío».
I should lend you my crystal ball.
Debería prestarle mi bola de cristal.
Who’s got any money to lend you on this property?
¿Quién tiene hoy dinero para prestarle sobre la finca?
“I’d be happy to lend you some of my own books, Mrs. French.
—Estaré encantado de prestarle alguno de mis libros, señora French.
I could lend you mine, only I'm afraid I'm going to need it myself."
Podía prestarle el mío aunque creo que voy a necesitarlo.
“Arnheim has offered to lend you his own secretary.” “No, thanks,” Ulrich replied.
—Arnheim se ha ofrecido a prestarle su secretario. —No, gracias —replicó Ulrich—.