Translation for "legitimately claim" to spanish

Legitimately claim

• reclamar legítimamente
• pretender legítimamente

Translation examples

reclamar legítimamente

The Republic of Korea believes that all non-nuclear-weapon States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), which have renounced the nuclear weapon option, and fully comply with the provisions of the NPT, have a legitimate claim to credible and effective negative security assurances from the nuclear-weapon States.
La República de Corea cree que todos los Estados que no poseen armas nucleares, y son Partes en el Tratado de no proliferación de las armas nucleares (TNP), que han renunciado a la opción del arma nuclear y cumplen plenamente con las disposiciones del TNP pueden reclamar legítimamente garantías negativas de seguridad eficaces por parte de los Estados poseedores de armas nucleares.

By marrying into the powerful House of Benjamin, Jesus fused two royal bloodlines, creating a potent political union with the potential of making a legitimate claim to the throne and restoring the line of kings as it was under Solomon.
Al emparentar con la poderosa Casa de Benjamín, Jesús unía las dos líneas de sangre, creando una fuerte unión política capaz de reclamar legítimamente el trono y restaurar la línea sucesoria de los reyes tal como existía en tiempos de Salomón.