Translation for "legitimate claim" to spanish

Legitimate claim

• reclamo legítimo

Translation examples

reclamo legítimo

4. Appeals to the French Government to accede to the legitimate claims of the Comorian Government in accordance with the relevant decisions of the OAU, the UN, the Non-Aligned Movement, the Islamic Conference and the League of Arab States;
4. Hace un llamamiento al Gobierno de Francia para que acceda a los reclamos legítimos del Gobierno de las Comoras, de conformidad con las decisiones pertinentes de la OUA, las Naciones Unidas, el Movimiento de los Países No Alineados, la Conferencia Islámica y la Liga de los Estados Arabes;

The limited autonomy of the Gaza Strip and the Jericho area, as foreseen in the Declaration of Principles, is certainly only a first step and a partial solution to the legitimate claims and aspirations of the Palestinian people, but it shows the constructive approach adopted by all parties.
Evidentemente, la autonomía limitada de la Faja de Gaza y de Jericó que se prevé en la Declaración de Principios es sólo un primer paso y una solución parcial para las aspiraciones y los reclamos legítimos del pueblo palestino, pero es prueba del enfoque constructivo que todas las partes han adoptado.

This African position is intended to assert unequivocally the legitimate claim of Africa and to ensure that Africa is fully represented in all decision-making organs of the United Nations, and in the Security Council in particular.
Esta posición de África está dirigida a atender de manera inequívoca los reclamos legítimos de África y a garantizar que África esté plenamente representada en todos los órganos de adopción de decisiones de las Naciones Unidas, y en particular en el Consejo de Seguridad.

We wish to reaffirm here Algeria's support of Syria's legitimate claim and its right to recover the entire Golan on the basis of the peace process and the resolutions of international legality.
Deseamos reafirmar aquí el apoyo de Argelia al reclamo legítimo de Siria y a su derecho de recuperar enteramente el Golán, fundamentado en el proceso de paz y en las resoluciones de la jurisprudencia internacional.

4. Appeals to the French Government to satisfy the legitimate claims of the Comorian Government in conformity with the relevant resolutions of the OAU, the UN, the Non-Aligned Movement, the Islamic Conference and the League of Arab States;
4. Hace un llamamiento al Gobierno de Francia para que acceda a los reclamos legítimos del Gobierno de las Comoras, de conformidad con las decisiones pertinentes de la OUA, las Naciones Unidas, el Movimiento de los Países No Alienados, la Conferencia Islámica y la Liga de los Estados Árabes;

The Zahl have no legitimate claim here.
Los Zalh no tienen reclamo legítimo aquí.

If not her, there is still another Catholic with a legitimate claim.
Si no es ella, aún hay otro católico con un reclamo legítimo.

Including a legitimate claim that your government's actions have violated international law.
Incluyendo un reclamo legítimo que las acciones de su gobierno han violado el derecho internacional.

The only fact here is that they're manufacturing a reason to weasel out of a legitimate claim.
El único hecho es que están inventando una razón para pagar un reclamo legítimo.

We can imagine such an outcome without fear for there is another, close to the throne, with a legitimate claim and a true faith:
Podemos imaginar tal resultado sin miedo porque hay otro, cercano al trono, con un reclamo legítimo y una verdadera Fe:

Now, BP has vowed to pay all legitimate claims, but folks don't have a lot of room to wait around for checks to come or I should say not to come in the mail.
Ahora, BP se ha comprometido a pagar todos los reclamos legítimos, pero la gente no tiene mucho espacio que esperar para que los controles vienen o debería decir no venir en el correo .