Translation for "leery" to spanish

Leery

adjective

• astuto
• sospechoso
• no controlado
• poco aprobado
• no aprobado
• de origen dudoso
• no exacto

Translation examples

astuto adjective

Daggat’s face took on a leery expression.
El rostro de Daggat adoptó una expresión astuta.

sospechoso adjective

and planned tow hard to make sure we had a four, makes me very leery about his thoughts on keeping me in the final three.
Así que para mí, después de haber pensado tanto para que seamos 6 y pensado tanto para que seamos 4, se me hace sospechoso y mucho que se quiera quedar conmigo para la final de 3.

He's leery, Floyd.
Es sospechoso, Floyd.

It's easy to believe, but when you're an old mom, you're a little more leery for the boys, and,
Es fácil creer, pero cuando eres madre, eres más sospechosa, por los chicos.

With the election not even six months away, Dr. Lanier is suspicious of any deviation from routine, and a letter from Jean-Baptiste Chandonne makes him as leery as hell.
Con las elecciones a menos de seis meses, Lanier recelaba de cualquier cosa que se saliera de la rutina, y una carta de Jean-Baptiste Chandonne le resultaba de lo más sospechoso.

no controlado adjective

“You have a better memory than I do,” Archy suggested, guarded, leery, unable to shake a feeling not just that he was stepping out on Nat Jaffe, up here dining on shrimp and flattery and all kinds of piquant sauces, but that he was in over his head, that he was going to be edged into doing something or agreeing to something that he did not want to do or agree to, into something at least that he did not understand, some kind of business being transacted by Goode and Flowers that would prove costly to Luther Stallings, maybe other people, too.
—Tiene usted mejor memoria que yo —sugirió Archy, cauteloso, lleno de recelo, incapaz de quitarse de encima la sensación no solo de que estaba engañando a Nat Jaffe, subido allí arriba y dándose un atracón de gambas y halagos con toda clase de salsas picantes, sino también de que se estaba metiendo en un lío del que no iba a poder salir, de que lo iban a liar para que hiciera algo o para que aceptara algo que él no quería hacer ni aceptar, o por lo menos algo que no entendía, alguna clase de asunto controlado por Goode y Flowers que le iba a costar caro a Luther Stallings y quizá también a más gente.