Translation for "leeriness" to spanish

Leeriness

• recelo

Translation examples

recelo

- You're leery about the setup too. So?
- Incluso recelas del plan. ¿ Y qué?

Pam gave a leery nod.
Pam asintió con recelo.

Aren't you leery of me, Dr. Panner?
—¿No recela usted de mí, doctor Panner?

The ordinary fellow isn’t half so leery of the supernatural as the fiction writers like to make out.
Las personas no tienen tantos recelos ante lo sobrenatural como les gusta creer a los novelistas.

Enid, in her shame, didn’t mention to Hedgpeth that she was leery of hospitals now.
Enid, en su vergüenza, no le mencionó a Hedgpeth que la idea de meter a Alfred en un hospital le causaba cierto recelo.

But selfishness, of which I've a plenty whatever you think ― that and a certain leeriness of all miracles ― quashed that whim.
Pero el egoísmo, del cual tengo mucho, al margen de lo que creas —eso y un cierto recelo de todos los milagros— extinguió ese capricho.

The boy was so happy about getting a real job that he wasn’t even leery of Degan.
El muchacho estaba tan contento de haber conseguido un trabajo de verdad que ni siquiera receló de Degan.

Winged Blackbird had always been leery of Corn Hunter, and since his elevation to War Chief his caution had increased.
Ala de Mirlo siempre había desconfiado de Cazador en el Maíz, y desde su ascenso a Jefe de Guerra su recelo había crecido.

She was leery of the idea and would have preferred a place like White Lake, in the Catskills, at a real resort hotel with dancing in the evenings.
Acogió con recelo la idea, y hubiese preferido un sitio como el lago White, en los Catskill, alojados en un auténtico hotel con baile por las noches.

As her slender fingers glided over the questions at a lightning pace, she became increasingly leery as she read them out loud:
Mientras sus finos dedos se deslizaban a la velocidad de la luz sobre las preguntas, empezó a sentir un recelo creciente al leerlas en alto: