Translation for "led by members" to spanish

Led by members

• dirigido por miembros
• dirigido por los miembros

Translation examples

dirigido por miembros

In 2013 the Task Force commissioned four thematic focus groups led by members of the Task Force and supported by the system-wide IPSAS project's team to address the dividends and recurring costs of IPSAS implementation, the statement of internal control, reporting on inventories and useful lives of property, plant and equipment, and recognition of non-exchange revenue.
En 2013 el Grupo de Trabajo encargó la creación de cuatro grupos de debate temáticos dirigidos por miembros del Grupo de Trabajo y con el apoyo del equipo a cargo del proyecto de las IPSAS a fin de que determinaran los beneficios y los gastos periódicos que entrañaba la aplicación de las IPSAS, la declaración de control interno, la presentación de informes sobre los inventarios y la vida útil de los bienes, planta y equipo, y el reconocimiento de ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación.

All Mothers' Union initiatives are led by members from local communities who have the necessary cultural understanding.
Todas las iniciativas de Mother's Union están dirigidas por miembros de las comunidades locales que tienen la comprensión necesaria de los aspectos culturales.

Convene an expert meeting, led by members of the Adaptation Committee, on promoting livelihood and economic diversification to build resilience in the context of planning, prioritizing and implementing adaptation actions
Convocar a una reunión de expertos, dirigida por miembros del Comité de Adaptación sobre la promoción de los medios de vida y de la diversificación económica para aumentar la resiliencia en el contexto de la planificación, la clasificación por orden de prioridad y la ejecución de medidas de adaptación

Independent evaluations might be internally led by members of the Evaluation Group or externally led by independent consultants and may take the form of midterm, terminal or ex-post evaluations.
Las evaluaciones independientes pueden estar dirigidas por miembros del Grupo de Evaluación o por consultores externos independientes y pueden adoptar la forma de exámenes de mitad de período, exámenes finales o exámenes posteriores a la ejecución.

The United Nations IPSAS working groups are led by members of the United Nations IPSAS Project Team.
Los grupos de trabajo de las Naciones Unidas sobre las IPSAS están dirigidos por miembros del Equipo del Proyecto IPSAS de las Naciones Unidas.

Conceived, funded and led by members of the Dhulbahante clan diaspora, SSCA can be characterized as an opportunistic and arguably mercenary militia force that has successfully appropriated legitimate local grievances and exploited radical diaspora sentiment for its own political and financial gain.
El Ejército Sool Sanaag Cayn, concebido, financiado y dirigido por miembros del clan Dhulbahante en la diáspora, puede caracterizarse como una milicia oportunista y tal vez integrada por mercenarios, que se ha apropiado de reivindicaciones locales legítimas y ha explotado el sentimiento radical de la diáspora en su propio beneficio político y financiero.

Half a dozen years ago an army of blacks, natives, whites, mulattoes—freedmen, slaves and indentured—had waged war against local gentry led by members of that very class.
Seis años atrás un ejército de negros, nativos, blancos y mulatos —libertos, esclavos y siervos por deudas— había librado una guerra contra la aristocracia terrateniente del lugar, dirigida por miembros de esa misma clase.

dirigido por los miembros

UNCTAD stood ready to work with other international bodies in order to ensure complementarity and take full advantage of synergies; its delivery had always been needs-based, demand-led and member-driven.
La UNCTAD está dispuesta a trabajar con otros órganos internacionales a fin de garantizar la complementariedad de sus actividades y aprovechar al máximo las sinergías, pues su labor de ejecución siempre se ha basado en las necesidades, ha estado impulsada por la demanda y ha sido dirigida por los miembros.

23. We acknowledge the New Partnership for Africa's Development as a blueprint for the economic uplifting of the African continent, and welcome with appreciation the substantial progress made by the African countries in fulfilling their commitments, in particular through the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, the African Peer Review Mechanism, the African Union Presidential Infrastructure Champion Initiative, led by Member States and regional organizations in support of the Programme for Infrastructure Development in Africa, and the African Bioscience and Information Communication Technology Initiative.
23. Reconocemos que la Nueva Alianza para el Desarrollo de África es una guía para el mejoramiento económico del continente africano y acogemos con aprecio el sustancial progreso realizado por los países de África en el cumplimiento de sus compromisos, en particular mediante el Programa General para el Desarrollo de la Agricultura en África, el Mecanismo Africano de Evaluación entre Pares y la Iniciativa Presidencial de la Unión Africana de Fomento de la Infraestructura, dirigida por Estados Miembros y organizaciones regionales en apoyo del Programa de Desarrollo de la Infraestructura en África y la Iniciativa Africana de Biociencia y Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

30. Turning to ongoing processes led by Member States, she recalled that General Assembly resolution 67/261 had included recommendations of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries.
30. En relación con procesos en curso dirigidos por Estados Miembros, la oradora recuerda que en la resolución 67/261 de la Asamblea General se incluyeron las recomendaciones del Grupo Consultivo Superior sobre las tasas de reembolso a los países que aportan contingentes.