Translation for "professorial" to spanish

Professorial

adjective

• profesoral

Translation examples

profesoral adjective

Appointment as a full professor required a doctor habilitus degree, but since currently some 60 per cent of doctoral students were women, they were poised to move into the professorial level.
El nombramiento como profesor titular requiere un título de doctor habilitus, pero debido a que en la actualidad alrededor del 60% de los estudiantes de doctorado son mujeres, ya están preparadas para avanzar al nivel profesoral.

Norman Girvan (Jamaica), Professorial Research Fellow, University of the West Indies
Sr. Norman Girvan (Jamaica), Miembro Investigador Profesoral en la Universidad de las Indias Occidentales

Professorial Research Fellow at the University of the West Indies.
Miembro Investigador Profesoral de la Universidad de las Indias Occidentales.

I thought you looked a little too professorial to be a student.
Me parecía demasiado profesoral para ser estudiante.

By the way, rob, that coat makes you look so professorial.
Por cierto, robar, ese abrigo hace te ves tan profesoral.

Professorial but elegant.
Profesoral, pero elegante.

It was a deep cultured professorial voice.
Era una voz profunda, culta, profesoral.

Kirchenberg was particularly princely in his professorial manner.
Kirchenberg era especialmente principesco-profesoral.

(The professorial contenance glows) But no matter now.
(El rostro profesoral resplandece.) Pero eso no importa ahora.

Out of context it had seemed professorial.
Fuera de contexto, siempre me había parecido alguien típicamente profesoral.

He didn’t say this in an offended tone, but in a purely professorial and explanatory one.
No lo dijo ofendido, sólo profesoral y aclaratorio.

Xabier gave him a song and dance with professorial calm and high-flown language.
Le dio largas con aplomo profesoral y lenguaje subido.

My lecture was written in part as a response to those piles of professorial tedium.
Escribí la conferencia en parte como respuesta a esas pilas de tedio profesoral.

The bland professorial arrogance of it irked Carl. “Who says so?
La suave arrogancia profesoral del discurso fastidió a Carl. —¿Y quién lo dice?