Translation for "leavening" to spanish

Leavening

noun

• levadura

Translation examples

levadura noun

"and then in their millions float and flow... - "and seethe with a million hopes as leaven. - ##
y a millones flotan y fluyen... y crecen con la levadura de la ilusión.

The flavour of mustard curry on leavened maize bread
El sabor del curri de mostaza con levadura de pan de maíz.

A pinch of leavening
Una pizquita de levadura.

Not a lie, a... a leavening, a means to an end.
No una mentira, un... una levadura un medio para un fin.

The yeast leavens the flour,
Son levaduras, que se fermentan con la harina de pan.

She smell like fresh pastry, salt pretzels and bake leaven.
Olía a pasta fresca, galletas saladas y levadura de hornear.

I have a feeling that the proportion of chemical leaveners is off a little bit.
Tengo la sensación de que la proporción de levaduras químicas está un poco descompensada.

"In all other nights we eat leavened bread or unleavened bread."
"Las demás noches comemos pan con o sin levadura."

Salt and yow 'for leaven!
Sal y pimienta para la levadura!

A smell of earth or leavening.
Un olor a tierra o a levadura.

Renunciation is the leaven; as leaven works in dough, so does renunciation with all evil thinking, making the Good rise.
¡La renunciación es lo mismo que la levadura: igual que la levadura actúa sobre la harina, la renunciación actúa sobre los malos pensamientos y hace crecer el Bien!

Sheila’s blood will be a leaven in their race.” He said nothing.
La sangre de Sheila será una levadura en su raza. El no dijo nada.

it introduces the leaven of democracy into the most aristocratically constituted society in the world.
introduce la levadura de la democracia en la sociedad más aristocrática del mundo.

But with leaven like you working in the lump, the custom might alter in Eleusis.
Pero con una levadura como la tuya en acción, podrían cambiar las costumbres de Eleusis.

This meant that there was a certain leaven in the lump, and many lifelines to the outside world.
Eso significaba que había algo de levadura en el grumo, y muchas vidas en el mundo exterior.

"A yeast of some kind, Lady Queen," he said, "as a leavening agent.
—Algún tipo de levadura como agente fermentador, majestad —dijo—.

The actual burning of the leavened bread took place the next day.
La quema real del pan con levadura se llevaba a cabo al día siguiente.