Translation for "leave work" to spanish

Leave work

• dejar el trabajo
• salir del trabajo
• deja el trabajo

Translation examples

dejar el trabajo

Early retirement for women also often forced women to leave work and affected their chances for promotion, a situation which was under review by the Government.
La jubilación anticipada de las mujeres también las obliga a menudo a dejar el trabajo y perjudica sus posibilidades de ascenso, situación que está siendo objeto de examen por parte del Gobierno.

In some families, second earners may choose to reduce or rebalance their hours or leave work.
En algunas familias, los asalariados secundarios tal vez decidan reducir o reequilibrar sus horas de trabajo o dejar el trabajo.

Under article 148 of the Code, pregnant women may also leave work without notice and without being fined for breach of contract in this connection.
Estas últimas también pueden, en virtud del artículo 148 del mismo texto, dejar el trabajo sin previo aviso y sin que deban pagar una indemnización por incumplimiento de contrato.

This will help women who may think about leaving work due to health problems or caring responsibilities to reconsider options for continuing in work.
Esto ayudará a las mujeres que pueden estar pensando en dejar el trabajo debido a problemas de salud o responsabilidades del cuidado de otras personas a que reconsideren las opciones para continuar trabajando.

For four months following her regular maternity leave, a woman who works full-time may leave work for one hour each day without affecting her salary.
Durante cuatro meses después de su licencia de maternidad ordinaria, la mujer que trabaje a jornada completa puede dejar su trabajo una hora cada día, sin que ello afecte a su remuneración.

‘You really think I need to get help, leave work, huh?’
—¿De verdad crees que necesito tener ayuda, dejar el trabajo, eh?

She was going to leave work on the fifteenth, and the Whittakers wanted her to come and stay with them from then until the baby was born.
Pensaba dejar el trabajo el día 15 y los Whittaker querían que se trasladara a su casa hasta que diera a luz.

salir del trabajo

It was always liberating to leave work.
Siempre tenía algo de liberación salir del trabajo.

He came over to me one afternoon when I was leaving work.
—Se acercó un día que yo iba a salir del trabajo.

She picked up some magazines and a book for him at a newsstand, leaving work.
Al salir del trabajo le compró en un quiosco varias revistas y un libro.

It was me who phoned her, before leaving work. I called her because she's my friend, my best friend, and she means a lot to me.
La llamé, la llamé yo antes de salir del trabajo, la llamé porque es mi amiga, mi mejor amiga, y porque la quiero.