Translation for "leave marks" to spanish

Leave marks

• dejar marcas

Translation examples

dejar marcas

167. In order for the offence of torture to obtain, Egyptian law does not stipulate that a specific degree of serious pain or suffering should result from the torture or that the torture should leave marks.
167. Para que exista el delito de tortura, el derecho egipcio no establece que la tortura deba producir un grado determinado de dolor o sufrimiento o dejar marcas visibles.

47. In order for the offence of torture to have been committed, Egyptian law does not stipulate that a specific degree of serious pain or suffering should result from the torture or that the torture should leave marks.
Para que exista el delito de tortura, el derecho egipcio no establece que la tortura deba producir un grado determinado de dolor o sufrimiento o dejar marcas visibles.

But it's gonna leave marks on the wall.
Pero eso va a dejar marcas en la pared

Well, when the assault is sexual they're usually careful not to leave marks.
Bueno, cuando el asalto es sexual, usualmente son cuidadosos de no dejar marcas.

He knew how not to leave marks.
Él sabía como no dejar marcas.

It's gonna leave marks.
Va a dejar marcas.

Don't put your hand there dear you'll leave marks.
No pongas tus manos allí querida dejarás marcas.

- You'll leave marks again.
- Me dejarás marcas otra vez.

and that nobody would find out... because the past can leave marks that are impossible to erase,
Porque el pasado puede dejar marcas que son imposibles de borrar.

No, North Koreans don't like to leave marks.
No, a los nor-coreanos no les gusta dejar marcas.

His fangs are starting to leave marks.
Sus colmillos están empezando a dejar marcas.

He must not leave marks, that would be shameful.
No debía dejar marcas vergonzosas.

He does not want his fingers to leave marks on them.
No quiere dejar marcas de dedos.

He clenched his fists on the bedframe, hard enough to leave marks from the nailheads.
Grey clavó las manos en la cama, lo bastante fuerte como para dejar marcas de uñas.

“One of these days, fatso, you’re going to leave marks, and then you’re out of here.”
—Un día de éstos me dejarás marcas, perro del infierno, y ése será tu último día conmigo.

Red opened the back door and swung the man to his shoulder so as not to leave marks in the mud.
Red abrió la puerta trasera y cargó al hombre en el hombro para no dejar marcas en el fango.

She clutched at the bit of the saddle that stuck up in front of her, her nails digging into it hard enough to leave marks in the leather.
Se aferró al trozo de silla que sobresalía hacia arriba delante de ella, hundiendo las uñas con fuerza suficiente para dejar marcas en el cuero.

Good slavers have other ways of causing pain without leaving marks. So you'll be saying we're careless and unable to control ourselves."
Los buenos traficantes poseen otros medios para provocar dolor sin dejar marcas, y de este modo nos señalarás como descuidados e incapaces de controlarnos.

Evaristo was careful to leave marks on the backs of Gareth’s legs and his buttocks, marks which were exhibited to Dagnarus, by way of making him feel bad.
Everard procuraba dejar marcas en la parte posterior de las piernas y en las nalgas de Gareth, marcas que se le enseñaban a Dagnarus con el propósito de hacerlo sentirse mal.

I am young, Duke Hembreon, and perhaps not ready to trace the path of such a man without leaving marks that betray my own passing. It may be that Bunlap has learned of my efforts.
—Soy un hombre joven, duque Hembreon, y quizá no esté preparado para seguirle la pista a un hombre sin dejar marcas que me delaten, así que es posible que Bunlap esté al corriente de mis esfuerzos.