Translation for "least well" to spanish

Least well

• menos bien
• por lo menos así

Translation examples

menos bien

Would it be in the center where things look important or at least well-lit?
¿Donde todo parece importante o, al menos bien iluminado?

She had been, at one point at least, well treated.
Ella estuvo, hasta ese momento al menos, bien cuidada.

I haven't seen her since she quit her job here and that was at least – well, you remember – six years ago.
No la he visto desde que abandonó su trabajo, y eso fue hace al menos…, bien, usted lo recordará, seis años.

Woolf's Three Guineas, appearing toward the close of nearly two decades of plangent denunciations of war, offered the originality (which made this the least well received of all her books) of focusing on what was regarded as too obvious or inapposite to be mentioned, much less brooded over: that war is a man's game—that the killing machine has a gender, and it is male.
Tres guineas de Woolf, publicado hacia el final de casi dos decenios de plañideras denuncias de la guerra, propuso un original enfoque (lo cual lo convirtió en el menos bien recibido de todos sus libros) sobre algo que se tenía por demasiado evidente o inoportuno para ser mencionado y mucho menos cavilado: que la guerra es un juego de hombres; que la máquina de matar tiene sexo, y es masculino.

The thick chops, broiled or at least well-scorched on a thick green twig over a small fire, were delicious, but the mare as she chomped grimly eyed her new master with what seemed to him qualified approval, as if to say, “I'll eat this corn, though it is soft, milky, and effeminate truck compared to the flinty Mingol grain on which they raised me and grew my stern courage, which comes of grinding the teeth.”
Las gruesas costillas, asadas o por lo menos bien tostadas sobre un pequeño fuego, estaban deliciosas, pero la yegua, mientras mascaba, miraba sombríamente a su nuevo amo con lo que a él le parecía una aprobación con reservas, como si dijera: «Me comeré este maíz, aunque es un condumio suave, lechoso y afeminado en comparación con el grano mingol, duro como el pedernal, con el que me criaron y que me procuró mi valor de acero, que se debe al duro esfuerzo de triturar el grano con los dientes».