Similar context phrases
Translation examples
Penny stood up and brushed leaf mould off her clothes.
Penny se puso de pie y se quitó de la ropa los restos de mantillo.
the air smells of leaf mould and damp wood, and of wet cabbages, from the halfdozen of them still in the garden.
el aire huele a mantillo y a madera húmeda, y a coles mojadas, de la media docena que aún quedan en el huerto.
The autumn gales have started to blow and there is high rainfall, so I spend most days raking up fallen leaves which I then use to make leaf mould.
Los vendavales de otoño han comenzado a soplar y llueve a mares, de modo que casi todos los días rastrillo las hojas secas que después utilizo para hacer mantillo.
She looked at everything very intently, because it was the last time, noting the slow diminishing of the greenness and the sharp brightness of the broken glass as though it was important to do so, noting too the smell of leaf-mould, of resin, of cold and damp. Her hands were cold.
Miró todo con gran atención, porque era la última vez, y advirtió cómo se apagaban lentamente el verdor y el brillo intenso del vidrio, como si ello fuera importante, y percibió asimismo el olor a mantillo, a resina, a frío y humedad.
and the steamer to the First Cataract and the visionary beauty of Aswan.And I went further back, prone and defenceless, to Oxford and Winchester, shrinking from the world, curling up in the warm leaf-mould of earlier and earlier times, drawing some wan, nostalgic sustenance from those dead days.
Entonces retrocedía, postrado e indefenso, hacia Oxford y Winchester, me alejaba del mundo, me acurrucaba en el cálido mantillo de tiempos cada vez más pretéritos, extrayendo cierto sostén lánguido y nostálgico de aquellos días desaparecidos.
She had forced her to learn how the beans were harvested, what the pests that plagued them looked like, and which diseased bushes must be pulled up immediately and burned and which must be painstakingly doused with a strong tea made from leaf mould and horse manure.
La había obligado a aprender cómo se recogían los granos, qué aspecto tenían las plagas que los perjudicaban, y qué arbustos enfermos debían ser arrancados de inmediato y quemados, y cuáles debían ser infatigablemente regados con un fuerte té hecho de mantillo de hojas y estiércol de caballo.
As night fell, they made a shelter of bent hazel saplings and leaf mould by a muddy stream. Holly trees gave a pretence of cover, and they lit a small fire and ate a few slips of dried meat. They didn’t dare risk the salmon cakes; the bear would have smelt them from many daywalks away.
Mientras caía la noche, hicieron un refugio con jóvenes avellanos y mantillo junto a un arroyo lodoso. Tenían la sensación de que los acebos les ofrecían amparo. Encendieron un pequeño fuego y comieron unas cuantas tiras de carne seca, pero no se atrevieron a sacar las tortas de salmón porque el oso las habría olido aunque estuviera a una distancia de muchos días de camino.
She had pretty feet, all at once I see them, pale and unexpectedly long and slender, very narrow at the heel and broadening gracefully towards the toes, which were quite straight and almost as prehensile as fingers, each one separate to itself, and which she wiggled now as she walked, digging them luxuriantly into the leaf-mould and the wet loam and squealing faintly for pleasure.
Tenía los pies bonitos, enseguida los vi, pálidos e inesperadamente alargados y esbeltos, muy estrechos en el talón y ensanchándose con gracilidad hacia los dedos, que eran muy rectos y casi tan prensiles como los de las manos, cada uno perfectamente separado del otro, y que ahora movía al caminar, enterrándolos voluptuosamente en la tierra húmeda y con mantillo y produciendo un leve chop chop porque le gustaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test