Translation for "lead sheet" to spanish

Lead sheet

• planchas de plomo
• hoja de plomo
• lámina de plomo

Translation examples

planchas de plomo

The lead sheets came down with a horrible crash.
Las planchas de plomo cayeron con gran estrépito.

One of the workmen on the roof who was pulling up the lead sheets lost control of his load.
Uno de los obreros que subía las planchas de plomo desde el tejado perdió el control.

the office suite was enclosed in lead sheeting with antibugging alarms designed to keep that organization in its traditional state of ignorance.
la suite de oficinas estaba rodeada por unas planchas de plomo con alarmas antimicrófonos, destinadas a conservar aquella organización en su estado tradicional de ignorancia.

The problem was that Brutha’s grandmother had the kind of personality that can project itself through a lead sheet and a bitter piety with the strength of a diamond-bit auger.
El problema estribaba en que la abuela de Brutha tenía la clase de personalidad que puede proyectarse a sí misma a través de una plancha de plomo, y además la combinaba con una hosca devoción dotada de la solidez de una broca de diamante.

Romulus walked up the steps to the main entrance, past the usual seedy-looking soothsayers, vendors of food and trinkets and men selling little squares of lead sheet.
Romulus subió las escaleras que conducían a la entrada principal pasando junto a los típicos adivinos zarrapastrosos, vendedores de comida y baratijas, y hombres que vendían pequeños recuadros de planchas de plomo.