Translation for "layers of air" to spanish

Layers of air

• capas de aire

Translation examples

capas de aire

Muffled by layers of air and metal.
Amortiguadas por capas de aire y metal.

- The layers of air have resumed theirs equilibrium.
Las capas de aire han recuperado su equilibrio.

A mirage, a reflection of layers on air out to sea.
Un espejismo, un reflejo de capas de aire en alta mar.

The dextrier slid through layers of air, creeping up into a thinner atmosphere.
El derecho atravesaba las capas de aire, sumergiéndose en una atmósfera más tenue.

She could feel its engine humming, even through the layers of air, as it strained to disappear into the gun-grey clouds.
Podía sentir el zumbido de su motor, aun a través de las capas de aire, mientras pugnaba por desaparecer entre las nubes plomizas.

It did not slowly dim as it would if the Moon’s atmosphere reached it before the Moon’s surface did, and if the starlight had to penetrate thickening layers of air.
No se apagaba lentamente, como ocurriría si la atmósfera de la Luna llegara antes que la superficie de la misma, y si la luz de la estrella tuviese que penetrar cada vez más gruesas capas de aire.

even in high supersonic the module could move more quietly than any bird, displacing tissue-thin layers of air immediately ahead of it, moving into the vacuum so created, and replacing the gases in the skin-thin space it had left behind;
El módulo podía moverse más silenciosamente que los pájaros incluso cuando se desplazaba a velocidades supersónicas. Le bastaba con ir colocando ante él capas de aire tan delgadas como un pañuelo de papel, moverse por el vacío así creado y devolver los gases al hueco delgado como una piel que había dejado atrás.

Rocking stiffly back and forth at the bedside, her hands over her ears, her eyes wide open, unblinking, as though afraid she might miss the moment when, like a spurt of gas, the soul will leave the body and rise through the layers of air, one after another, to the stratosphere and beyond.
Meciéndose rígidamente de adelante hacia atrás junto a la cama, tapándose los oídos con las manos, con los ojos muy abiertos, sin parpadear, como si tuviera miedo de perderse el momento en que, como un chorro de gas, el alma abandonará el cuerpo y se elevará a través de capas de aire, una tras otra, hasta la estratosfera y más allá.