Translation for "lawyer s" to spanish

Lawyer s

noun

• abogado
• jurista
• letrado

Translation examples

abogado noun

Under the supervision of the lawyer(s) and the other personnel the law students also assist and provide legal aid to individuals who request services from the Unit/Section.
Bajo la supervisión del abogado (o abogados) y del resto del personal, los estudiantes también proporcionan asistencia jurídica a las personas que solicitan los servicios de la Sección.

6.15 According to the State party, if the complainant were wanted by the authorities, he would have been able to present other documentary evidence, such as, for example, confirmations of his arrests, official arrest warrants, police investigation records, accusation acts, or correspondence with his lawyer(s).
6.15 Según el Estado parte, si el autor estuviera siendo buscado por las autoridades, habría podido presentar otras pruebas documentales como, por ejemplo, confirmaciones de sus detenciones, órdenes de detención oficiales, expedientes de investigación de la policía, escritos de acusación o correspondencia con su abogado o abogados.

(c) A person who is to be the subject of a preventative detention order is entitled to be represented during any proceedings by a lawyer [s 13(3) and (4)] and is entitled to contact a lawyer at any time for the purpose of preparing for any proceedings under the Act [s 52].
c) la persona contra la que se extenderá la orden de prisión preventiva tiene derecho a estar representada durante cualesquiera diligencias por un abogado [párrafos 3 y 4 del artículo 13] y también a ponerse en contacto con un abogado en cualquier momento a fin de prepararse para las diligencias que se realicen en virtud de la Ley [artículo 52].

“Tell them it”s a lawyer”s vacation,” he said.
—Les dirás que se trataba de las vacaciones del abogado —dijo.

You trapped me. That”s an old lawyer”s trick.
Me atrapó usted. Es una vieja treta de abogado.

This is the sort of thing which makes a lawyer”s life worthwhile.”
Esto es algo que hace que la vida de un abogado valga la pena de ser vivida.

Della put through the call to the Drake Detective Agency, whose offices were next to the elevator at the end of the corridor, on the same floor as the lawyer”s office.
Della llamó a la citada agencia, cuyas oficinas se encontraban junto al ascensor, al final del pasillo, en el mismo piso en que el abogado tenía las suyas.

“I’ll never forget the expression on that lawyer”s face when he had so patronizingly stated that he had expected more from you in the line of cross-examination and then suddenly realized that you had trapped his witness and his whole case had blown up in his face.”
—Nunca olvidaré la expresión de aquel abogado cuando poco después de haberte dicho que esperaba mucho más de ti, en lo tocante al interrogatorio, comprendió de pronto que habías atrapado a su testigo, haciendo saltar su planeamiento del caso por los aires, delante de sus narices.

“The taxpayers take a dim view of a police officer waiting in a lawyer”s outer office while the lawyer composes his thoughts or perhaps gets rid of a client out of the side door-so we just come busting on in, as you call it.”
Quienes pagan los impuestos suelen odiar la figura del policía aguardando en la sala de espera de un abogado mientras éste se las piensa bien, ordena sus pensamientos e ideas o se desembaraza de un cliente haciéndolo salir por la segunda puerta… En tales condiciones, con mucha frecuencia, nos vemos obligados a dar la impresión de que nos colamos libremente en todas partes.