Translation for "launching out" to spanish

Launching out

• lanzamiento
• lanzarse

Translation examples

lanzamiento

By 20 November 1995, the ARIANE launchers had clocked up 73 successful launches out of 80, including test launches.
Para el 20 de noviembre de 1995 los lanzadores ARIANE habían realizado hasta 73 lanzamientos con éxito, de un total de 80, incluidos lanzamientos de prueba.

The Ariane 1, 2, 3 and 4 launchers have achieved a total of 85 successful launches out of 92 up to the end of 1996, including test flights.
Los lanzadores Ariane 1, 2, 3 y 4 han sido objeto de un total de 85 lanzamientos con éxito, de los 92 lanzamientos que han tenido lugar hasta el final de 1996, incluidos los vuelos de ensayo.

lanzarse

The first chapters record the assembly and knitting together of men before they launch out onto nature’s turbulent bosom.
Los primeros capítulos recogen el encuentro y los vínculos que se establecen entre los hombres antes de lanzarse al turbulento seno de la naturaleza.

Its general application was not unexpected, though I had supposed Quiggin, rather than Mona, hoped to launch out into the fierce, chilling rapids of ‘the industry’.
No esperaban un resultado inmediato, aunque yo pensé por un momento que Quiggin, más que la propia Mona, esperaba lanzarse de inmediato a navegar por los agitados y convulsos rápidos de «la industria».

Sands began to swim after him, changed his mind, swam to shore and ran along the path beside the water until he’d gotten downstream of Carignan, kicked off his sandals, waded out into the deeper water, and launched out again, trying to intercept the drifting priest. He’d misjudged.
Sands echó a nadar detrás de él, después cambió de opinión, nadó hasta la orilla y echó a correr por el camino que había junto a la corriente hasta situarse por delante de Carignan, se quitó las sandalias con los pies, vadeó hasta el agua más profunda y volvió a lanzarse, intentando interceptar la deriva del sacerdote.