Translation for "laughing aloud" to spanish

Laughing aloud

• riendo en voz alta
• reír en voz alta

Translation examples

riendo en voz alta

Hans Zimmerman surprised himself, laughing aloud.
Hans Zimmerman se sorprendió riendo en voz alta.

Some of the men were well dressed, too, and it was pleasant to see men clean, in handsome clothing, talking and laughing aloud.
Algunos hombres también iban muy bien vestidos, y era agradable ver a hombres limpios con ropas bonitas hablando y riendo en voz alta.

Delaney finally got out of there, laughing aloud and shaking his head, so that people he passed on the stairway looked at him strangely.
Por último Delaney salió de allí riendo en voz alta y agitando la cabeza, de modo que la gente que se cruzó con él en la escalera lo miró extrañada.

she whispered and pulled herself to her feet. People! She began to stagger forward. They were sitting on the rocks, she could see the movement of their heads silhouetted against the pale sky, and she laughed aloud and waved to them.
—susurró, levantándose—. ¡Es gente! Y comenzó a avanzar, a tropezones. Estaban sentados en las rocas. Se veía el movimiento de las cabezas contra el cielo claro. Entonces, riendo en voz alta, les hizo señas.

reír en voz alta

He almost laughed aloud at that.
Él estuvo a punto de reír en voz alta.

Anthony nearly laughed aloud.
Anthony estuvo a punto de echarse a reír en voz alta.

He almost laughed aloud at the idea.
Casi se echó a reír en voz alta por la idea.

He almost laughed aloud at what he saw.
Al verla, poco le faltó para echarse a reír en voz alta.

Skade caught herself before she laughed aloud.
Skade pudo contenerse antes de reír en voz alta.

In spite of himself, Brian laughed aloud. “You asshole!”
Brian no pudo evitar reír en voz alta. “iEres un idiota!”

When finally he set down the instrument he laughed aloud.
Cuando finalmente colgó el receptor, comenzó a reír en voz alta.

She put her hand over her mouth to keep from laughing aloud.
Se llevó una mano a la boca para no reír en voz alta.