Translation for "laughing loudly" to spanish

Laughing loudly

• reírse de forma escandalosa
• riendo a carcajadas
• reír en voz alta

Translation examples

riendo a carcajadas

A group of students came in, laughing loudly as one of them did an impression of their new English professor.
Entró un grupo de estudiantes riendo a carcajada limpia mientras escuchaban la descripción que uno de ellos hacía de su nuevo profesor de inglés.

Two of the targets from the Britannia, Nicky Vallbona and Webb Garwood, laughing loudly and cracking the most tasteless jokes.
Dos de los blancos del Britannia, Nicky Vallbona y Webb Garwood, riendo a carcajadas y soltando los chistes de peor gusto.

She observed burly, armored nomads half the height of the surrounding trees, laughing loudly and brawling without provocation.
Observó a nómadas musculosos y ataviados con armadura, la mitad de altos que los árboles del lugar, riendo a carcajadas y peleándose sin que mediara provocación.

She was laughing loudly at the film she had seen a dozen times before, and she smiled as he came out of the bathroom.
En aquel momento estaba riendo a carcajada limpia con aquella película que había visto más de diez veces, y sonrió al verlo salir del baño.

‘We are a dozen paces from men watching for anyone showing too much interest in this gate, Elias!’ Deeds said, laughing loudly.
—¡Estamos a una docena de pasos de hombres que vigilan a cualquiera que muestre demasiado interés por la puerta, Elias! —dijo Deeds, riendo a carcajadas—.

When I saw Su Hang laughing loudly amid a bunch of classmates in the middle of the playground, I moved in his direction, but with some diffidence, country boy that I was.
Cuando vi a Su Hang riendo a carcajadas en medio del patio, rodeado por un público de compañeros, yo, un chico de pueblo, me dirigí hacia allí intimidado.

I missed her, the idea of her, and wondered if she was somewhere nearby, throwing stones at someone else and laughing loudly, but that we just couldn’t find her or hear her.
La echaba de menos, echaba en falta la idea de ella, y me preguntaba si no estaría en algún lugar no muy lejano, tirándole piedras a otra niña y riendo a carcajadas, y si lo único que pasaba era que no podíamos verla ni oírla.

At dawn, when the harp and the guitars of the Green House fell silent, an undisciplined and collective rhythm would rise skyward from the city: the people coming back, alone or in groups, going through the streets, laughing loudly and singing.
Al alba, cuando el arpa y las guitarras de la Casa Verde callaban, un ritmo indisciplinado y múltiple se elevaba al cielo desde la ciudad: los que regresaban, solos o en grupos, recorrían las calles riendo a carcajadas y cantando.

reír en voz alta

When he heard himself accused of tyranny, the King laughed loudly.
Cuando oyó que lo acusaban de tiranía, el rey se echó a reír en voz alta.