Translation for "latent" to spanish

Latent

adjective

• latente
• larvado

Translation examples

latente adjective

This has coincided with latent tensions between East and West.
Esto ha coincidido con tensiones latentes entre el Oriente y el Occidente.

This latent authority has to be activated.
Esta autoridad latente debe activarse.

Such is the injustice - latent, patent and blatant.
El país vive una situación de injusticia latente, patente y flagrante.

(b) Latent problems of the psychiatric hospital
Problemas latentes en el hospital psiquiátrico

Measures to prevent damage from being kept latent
Medidas para evitar que los daños permanezcan latentes

Latent lack of conformity
Falta de conformidad latente

Latent effects of solitary confinement
Efectos latentes del régimen de aislamiento

As such, they presented a latent risk of maternal mortality.
Constituían, por lo tanto, un riesgo latente de mortalidad materna.

(i) Latent problems
Problemáticas latentes

I. Latent effects of solitary confinement
I. Efectos latentes del régimen de aislamiento

# Mr. Warmongering Latent Homosexual! #
Don Belicista y Homosexual Latente

Obviously the latent half.
La mitad latente.

I'm a latent telepath.
Soy una telépata latente.

- latent virus, mutant virus...
- virus latente, el virus mutado...

Some dissimilarities are latent.
Algunas diferencias están latentes.

TB's still latent.
La tuberculosis sigue latente.

latent and genital.
latente y genital.

"Indicates... "a latent..."
"Indica... una latente..."

- Latent Napoleonic tendencies.
- Complejo napoleónico latente.

And latent mommy issues.
- problemas maternales latentes. - ¿Qué?

You’re not a latent.”
Tú no eres un latente.

But I … I’m a latent—
Pero yo… yo soy un latente…

He’s a classic case of latent homosexuality, all right.” “Not latent,”
Es un caso típico de homosexualidad latente. —No tan latente —dijo.

But it had been latent.
Pero hasta ahora lo había tenido latente.

He's latent but safe.
Es latente pero está a salvo.

They were deep, they were latent.
Eran profundos, latentes.

But the latents are the most valuable to them.
Pero los latentes son los más valiosos.

- but the temptation is always there, the possibility of excess, the latent tyranny, the latent servility;
Pero siempre están ahí la tentación, la posibilidad de caer en el exceso, la tiranía latente, el servilismo latente.

Latent prints—these are invisible.
Huellas latentes, que son invisibles.

larvado adjective

Finally, there is the social and humanitarian sphere where, as a result of actual or latent conflicts in Africa, the existence of a growing number of refugees and displaced or repatriated persons requires more intense cooperation and better coordination between the two organizations.
Y, por último, está la esfera social y humanitaria, donde, debido a conflictos reales o larvados en África, la existencia de un número creciente de refugiados, personas desplazadas o repatriados exige el establecimiento de una cooperación y de una coordinación mayores entre nuestras dos organizaciones.

The purpose of the workshop was once again to make the international community more aware of the very serious violations of human rights and humanitarian law which are committed by Government authorities, armed groups or individuals in situations of internal disturbances, crises and tensions, including latent or low—intensity conflicts.
Con este seminario se trataba de sensibilizar una vez más a la comunidad internacional sobre las gravísimas violaciones de los derechos humanos y del derecho humanitario que pueden cometer las autoridades del Estado, grupos armados o individuos en situaciones de disturbios, crisis, tensiones internas, o conflictos larvados o de baja intensidad.

It can also infringe women's right of free consent in regard to marriage and may even be considered a latent form of forced marriage.
Además, menoscaba la libertad de la mujer en lo que se refiere al consentimiento para el matrimonio e incluso puede ser asimilado a una forma larvada de matrimonio forzoso.

Adolfo says it's a latent form of love.
Adolfo dice que es una forma larvada del amor.

# And the world was asleep to our latent fuss
# Y el mundo estaba dormido en nuestro larvado alboroto

The principal difference is that in business, your fear is latent, whereas in a hostage taking, the lives of the victims are in danger. On second thought, it’s the same in business.
La diferencia principal es que en una empresa los directivos viven un miedo larvado, mientras que durante un secuestro arriesgan directamente sus vidas.

And then, after our antics, we’d return to the intrigues of the palace, the jealousies between Philippe’s courtiers and mine, the latent power struggles surging up around us that–when we were alone–we managed to elude.
Tras estas escapadas, regresábamos a las intrigas palaciegas, a las miradas de celos entre sus cortesanos y los míos, a las larvadas luchas de poder que se libraban a nuestro alrededor pero de las cuales, cuando estábamos solos, nos sustraíamos.