Translation for "latecomers" to spanish
Translation examples
he and the other latecomers would have to stand at the back.
él y los otros recién llegados tendrían que quedarse en la parte trasera.
The other latecomer gestured wildly, seeming to shout at him.
El otro recién llegado le hacía señas desesperadas, y parecía gritarle.
You, even your kind are latecomers to the earth, the trees told the wolf.
Tú y tu especie sois unos recién llegados a la tierra, le dijeron los árboles.
The three latecomers perched on a couch at right angles to Ferry.
Los tres recién llegados ocuparon un diván en ángulo recto con Ferry.
In all this, man's a latecomer: four million years ago, upright apes.
En todo esto, el hombre es un recién llegado: hace cuatro millones de años, simios erguidos.
Would you give us latecomers the pleasure of an encore, dear friend?
¿Nos concedería a los recién llegados el placer de un bis, estimada amiga?, saludó Hans.
Mirchandani, a latecomer to these shores, but wasting no time.” “Councilman Flowers.”
Señor S. Mirchandani, puede que sea usted un recién llegado a estos lares, pero no pierde el tiempo. —Concejal Flowers…
In no time at all, the latecomers were chanting the expatriate mantra: “Budu Jasem Americanko!
En cuestión de segundos, los recién llegados aprendieron a cantar el mantra de los expatriados: Budu Jasem Americanko!
He was slightly nervous as he waited for the congregation to settle down and for the non-Muslim latecomers to be accommodated.
Parecía un poco nervioso mientras aguardaba que la congregación y los recién llegados judíos y cristianos se acomodaran.
Industrial development, through means that also strengthen science and technology, based on a reciprocal principle, presents a possible vision or culture to energize industrialization in secondary or tertiary latecomers in “the remainder” countries (for the 10 countries in “the remainder” whose manufacturing sectors grew the fastest after World War II, see table 1).
El desarrollo industrial, obtenido por medios que también refuerzan la ciencia y la tecnología y basado en el principio de la reciprocidad, ofrece una visión o una cultura que podría impulsar la industrialización en los rezagados secundarios o terciarios de los países "restantes" (véanse en el cuadro 1 los diez países "restantes" cuyos sectores industriales crecieron más rápidamente después de la segunda guerra mundial).
The constraint arises because such a process of globalization tends to favour those with better endowments and greater command over resources, and hence with favourable initial conditions, as against those that are at a disadvantage on these counts and are "latecomers" in the process of development.
Esta limitación se debe a que un proceso de globalización así tiende a favorecer a aquellos que están más capacitados y poseen un mayor dominio de los recursos y que, por tanto, gozan de unas condiciones de partida favorables frente a aquellos que se encuentran en desventaja en este aspecto y están "rezagados" en el proceso de desarrollo.
The culture among all latecomers in the 1960s was “getting the job done”.
La cultura de todos los rezagados en el decenio de 1960 era "conseguir que el trabajo se haga".
Continuity characterizes the two trade regimes insofar as most preferential measures to protect infant industries and to diversify manufacturing industry are still permissible, as is the reciprocal control mechanism that the most successful latecomers used to insure that subsidies to business were not given away for free.
La continuidad caracteriza a los dos sistemas comerciales por cuanto la mayoría de las medidas preferenciales para proteger las industrias incipientes y para diversificar la industria fabril son todavía admisibles, al igual que lo es el mecanismo de control recíproco que los rezagados que más éxito tuvieron habían utilizado para cerciorarse de que las subvenciones comerciales no se concedían sin contrapartida.
The shop is quickly gutted-- clean as your proverbial bone. And latecomers are met by closed doors, shuttered windows...
La tienda se vacía rápidamente y los rezagados se encuentran todo cerrado y un letrero distinto:
Under the varying speed of light theory, our waitress simply served everyone faster in the beginning of the Universe and then slowed down to the current speed, leaving us latecomers wondering how she managed to serve such a large Universe in such a short time.
Bajo la teoría de la velocidad de la luz variable, nuestra camarera simplemente sirvió a todos más rápido en el comienzo del Universo y luego se desaceleró a la velocidad actual, dejándonos rezagados preguntando cómo se las arregló para servirle a un Universo tan grande en tan corto tiempo.
Do you plan on leaving any hors d'oeuvres for latecomers?
¿Planea salir los hors d'oeuvres para los rezagados?
The latecomers, a bit older, were mostly on their own.
Los rezagados, un poco mayores, rondaban en su mayoría solos.
The theatre person was handing over tickets to latecomers.
el encargado de los teatros entregaba las entradas a los rezagados.
Ellie recognized the latecomer slipping quietly into the room.
Ellie reconoció al rezagado que entró discretamente en la sala.
You're like a latecoming Mormon. You stop and wait.
Harás de mormón rezagado. Te detienes y esperas.
"If the latecomers arrive in time," Kurda noted gloomily.
–Si es que los rezagados llegan a tiempo -puntualizó Kurda, sombríamente.
The Ottomans were actually mild-mannered latecomers, I thought.
De hecho, los otomanos fueron rezagados bondadosos, pensé.
The latecomers didn’t even have time to sit down.’
A los rezagados ni siquiera les ha dado tiempo de llegar a su asiento».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test