Translation for "late evenings" to spanish

Late evenings

• tardes
• tarde en las noches

Translation examples

tardes

But it was too late even for this.
Pero era demasiado tarde incluso para eso.

Late evening: everything else.
Por la noche, más tarde: todo lo demás.

It was late evening, and the chapel was closed.
Era tarde, y el santuario estaba cerrado.

But it is not too late, even now.
Pero ni siquiera ahora es demasiado tarde.

“It’s not too late even now.”
—Ni siquiera ahora es demasiado tarde.

IT WAS LATE evening, but the sky was saturated with light.
Era entrada la tarde, pero el cielo estaba saturado de luz.

Maybe it's not too late even yet.
Quizá no sea aún demasiado tarde.

It was too late even for the copse’s nocturnal habitants.
Era ya muy tarde, aun para los visitantes nocturnos del jardín.

tarde en las noches

Snow fell as I worked (it came down that year before November was out), while I translated letters from Spain and Latin America, and the silence of the settled snow outside the great tinted glass building was like the silence which lay happily between us at home - it was as if she were there with me on the other side of the office table just as she would be there in the late evening across another table as we played a last gin rummy before bed. 11
Caía la nieve mientras yo trabajaba (aquel año nos llegó antes de finalizar noviembre), mientras traducía cartas procedentes de España y de América Latina, y el silencio de la nieve asentada fuera del gran edificio de cristal ahumado era como el feliz silencio que mediaba entre los dos en casa; cual si ella estuviera conmigo, al otro lado del escritorio, como lo estaría más tarde, por la noche, cuando, con otra mesa de por medio, jugásemos, antes de acostarnos, nuestra última partida de gin rummy. 11