Translation for "latch on" to spanish

Latch on

verb

• adherirse
• comprender

Translation examples

comprender verb

Confronted with India’s bewildering social variety, they latched on to the groups that they – mistakenly – thought they understood, dividing the population into Muslims, Sikhs, Christians and ‘Hindus’.
Al enfrentarse a la asombrosa variedad social de la India, se aferraron a los grupos que —erróneamente— creían comprender, dividiendo a la población en musulmanes, sijs, cristianos e «hindúes».

Over and over, he berated himself until all the words became meaningless and he was unable to latch on to a single thought, unable to comprehend a single thing, as if all that he had known had been taken away from him, the whole world revealed as a lie.
Una y otra vez se reprendió, hasta que todas las palabras perdieron sentido y fue incapaz de hilvanar un solo pensamiento, incapaz de comprender una sola cosa, como si todo lo que hubiera sabido anteriormente le hubiera sido arrebatado y el mundo entero se revelara como una mentira.

Lestat was whispering to me now in quick, half-articulated words I couldn’t understand, the tears streaming down his cheeks, the young vampire at the open window with a look of disgust on his face and one hand on the window latch, as if he meant at any minute to bolt.
Lestat me susurraba ahora con palabras rápidas, medio articuladas, que no podía comprender; las lágrimas le corrían por las mejillas y el vampiro joven en la ventana abierta tenía una expresión de disgusto en la cara y una mano en el picaporte de la puerta, como si se dispusiera a abrirla en cualquier instante.