Translation examples
Lastly, there was compensation.
48. Finalmente está la indemnización.
Lastly, he congratulated the Chairperson on her distinguished stewardship.
Finalmente, felicita a la Presidenta por su sabio liderazgo.
And, lastly, there is the principle of multilateralism.
Y, finalmente, el principio de la multilateralidad.
213. Lastly, article 10 of the Act establishes that:
Finalmente el artículo 10 de esta ley establece que:
Lastly, a gender perspective should be included.
Finalmente, se debe incluir una perspectiva de género.
Lastly, the text imposes a series of obligations on the States in question.
- Finalmente, el texto impone a esos Estados una serie de obligaciones.
Lastly, it has safety features for checking its authenticity.
Finalmente, tiene elementos de seguridad para verificar su autenticidad.
(e) Lastly, the following are prerequisites for dealing with impunity:
e) Finalmente, la superación de la impunidad presupone:
And lastly, A.
Y finalmente. A
And lastly, Mrs Elisabeth Lorentzen.
Y finalmente, la señora Elisabeth Lorentzen.
Lastly, I don't like the Pac 10.
Finalmente, no me gusta el Pac 10.
Lastly, but not least .
Y finalmente pero no por eso menos importante
Lastly, the scholarship.
Finalmente, la beca.
And lastly, fuck you.
Y finalmente, jódete.
Lastly, here's the king.
Y finalmente, aquí está al rey.
Lastly, you start practicing with your penis.
Finalmente, practicas con el pene.
Masters, Emily Thorpe, and, lastly, yourself.
la señora, Emily Thorpe, y, finalmente, usted misma...
And lastly, his journal.
Y finalmente, su diario.
Lastly came sensations.
Finalmente, surgieron las sensaciones.
Lastly, the seams broke.
Finalmente, se rompieron las costuras.
and, lastly, the heavy intake of spice.
y, finalmente, la inclusión de la especia.
And lastly her eyes were black.
Y, finalmente, sus pupilas eran negras.
Lastly an answer was demanded without delay.
Finalmente se le exigía una respuesta inmediata.
Lastly, there was Lady, who used to be the Lady.
Finalmente estaba la Dama, que era simplemente la Dama.
then at Mr. Wentworth; lastly at Gertrude.
luego miró al señor Wentworth y finalmente a Gertrude.
“And lastly, William Coleman,” continued Poirot.
—Y, finalmente, William Coleman —continuó Poirot.
Lastly, the men, the hundred and fifty men.
Finalmente, los hombres, los ciento cincuenta hombres.
And lastly, the cost would be staggering, even for the Americans.
Finalmente, el precio resultaría astronómico hasta para los americanos.
:: Lastly, the diaspora.
Por último, la diáspora.
Lastly, transparency.
Por último, transparencia.
Lastly, there was the monitoring function.
23. Por último está la función de supervisión.
Lastly, there are economic imbalances.
Por último, existen desequilibrios económicos.
Lastly, the Government of the Republic of Zaire:
Por último, el Gobierno de la República del Zaire:
Lastly, with reference to Dev.
Por último, como fuente el Dev.
Lastly, there is the imperative of democratization.
Por último, el imperativo de la democratización.
Lastly, article 4 provides:
Por último, el art. 4° establece:
Lastly, their effects are gauged.
Por último, se valora la repercusión de la medida adoptada.
And lastly, there were the Artificers.
Y por último, estaban los Artífices.
And lastly there’s Tessa.”
Y la última es Tessa.
And lastly there was Walter Tyrrell.
Y por último estaba Walter Tyrrell.
then herself and lastly Francis.
luego ella y por último Francis.
And lastly the Achilles tendons.
Por último, los tendones de Aquiles.
And lastly, Fulbert appeared.
Y por último aparece Fulbert.
and, lastly, the Government of the Republic.
y, por último, al gobierno de la República.
And lastly, there's the stock.
Y por último está el asunto de las existencias.
Lastly, what’s the future?
Por último, ¿qué depara el futuro?